次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其九

宋 · 陈着

译文

正觉留题久岑寂,此后此意谁知得。

正觉的旧题字长久以来孤独寂寥,此后题字中的深意谁能理解呢。

老僧揖入廊东头,摩挲石刻令人忆。

老僧作揖引我进入走廊东头,抚摸石碑上的刻字令人回忆起往昔。

赏析

题解
此为西峰寺组诗的第九首,写寺中正觉旧题的岑寂与摩挲石刻的感慨,在历史的遗存中感受时光的流逝与人事的沧桑。

逐句解读
「正觉留题久岑寂」,正觉即正觉寺或正觉旧迹,留题即留下的题字,久岑寂即长久以来无人问津。言正觉寺的旧题字长久以来孤独寂寥。

「此后此意谁知得」,此后即从那以后,此意即题字中的深意,谁知得即谁能理解。言此后题字中的深意谁能理解呢。

「老僧揖入廊东头」,老僧即年老的僧人,揖入即作揖请入,廊东头即走廊的东头。言老僧作揖引我进入走廊东头。

「摩挲石刻令人忆」,摩挲即抚摸,石刻即石碑上的刻字,令人忆即令人回忆。言抚摸石碑上的刻字令人回忆起往昔。

艺术手法
此诗以摩挲石刻的动作写历史的追忆。

「久岑寂」与「摩挲」构成时间上的张力:曾经的题字被遗忘已久,此刻的抚摸是对遗忘的抵抗。

「谁知得」的追问与「令人忆」的回应构成情感的闭合:虽无人理解但抚摸石刻本身便是最好的纪念。

总体评价
此诗以摩挲石刻的动作写对历史的追忆与感慨,在岑寂的寺中与古人对话,感受时光的无情与记忆的珍贵。诗风幽寂,情感深沉,是西峰寺组诗中最具历史感的篇章。

相关诗词