次韵前人讯余遭蹶之苦

宋 · 陈着

译文

桑榆正要补东隅,与子初期继二疏。

桑榆暮年正要弥补早年的失意,与你最初期许继承二疏归乡之风。

铁马涨尘难着脚,霜猨引径各伤肤。

铁马扬起尘土难以落脚,霜猿引路各自伤了皮肤。

苦劳筋骨宁非福,剥落皮毛不管癯。

苦劳筋骨难道不是福气,剥落了皮毛不管身体消瘦。

賸欲寄书相慰藉,呼儿频问雁来无。

还想寄书信互相慰藉,叫儿子频频问大雁来了没有。

赏析

题解
此诗为陈着次韵答前人慰问自己遭受跌倒之苦。诗中写桑榆暮年正要补东隅之失、与子初期继承二疏归乡,铁马涨尘难以落脚、霜猿引路各自伤肤,苦劳筋骨难道不是福、剥落皮毛不管消瘦,还想寄书相慰藉、频频唤儿问雁来否。

逐句解读
「桑榆正要补东隅」——桑榆暮年正要弥补东隅(早年)的失意。

「与子初期继二疏」——与你最初期许继承二疏(疏广、疏受)归乡之风。

「铁马涨尘难着脚」——铁马(战马)扬起尘土难以落脚,写战乱的阻碍。

「霜猨引径各伤肤」——霜猿引路各自伤了皮肤,写山路的艰险。

「苦劳筋骨宁非福」——苦劳筋骨难道不是福气,化用孟子"天将降大任"之意。

「剥落皮毛不管癯」——剥落了皮毛不管身体消瘦,写困苦中的坚韧。

「賸欲寄书相慰藉」——还想寄书信互相慰藉。

「呼儿频问雁来无」——叫儿子频频问大雁来了没有,写对书信的期盼。

艺术手法
全诗以"蹶"(跌倒)为引子,以"苦劳"和"剥落"为困境中的坚韧。首联"桑榆正要补东隅"与"与子初期继二疏"以暮年弥补和归乡之志开篇。颔联"铁马涨尘难着脚"与"霜猨引径各伤肤"以战尘和山猿写行路的艰险,铁马是人为的战争,霜猿是自然的险阻。颈联"苦劳筋骨宁非福"与"剥落皮毛不管癯"以苦劳为福和剥落不顾为态度,将苦难转化为磨砺。尾联"賸欲寄书相慰藉"与"呼儿频问雁来无"以寄书和问雁写对友人消息的盼望。

总体评价
此诗写遭受跌倒之苦后的答谢,在战乱和山险的困境中以"苦劳筋骨宁非福"的坚韧态度面对苦难。诗人以"呼儿频问雁来无"写对友人的深切挂念,在身体和精神的困境中仍不忘友情的温暖。全诗风格坚韧沉稳,是陈着战乱诗中积极面对苦难的一篇。

相关诗词