次韵前人食素馄饨

宋 · 陈着

译文

庖手馄饨匪一朝,馔素多品此为高。

厨师做馄饨并非一朝一夕之功,素食菜品种类繁多而此为上品。

薄施豆腻佐皮软,省着椒香防乳消。

薄薄地涂些豆腻使皮子柔软,少放些椒香以免乳味消散。

汤餠粗堪相伯仲,肉包那敢奏功劳。

和汤饼相比大致可以一争高下,肉包哪里敢来邀功争宠。

还方谨勿传方去,要使安贫无妄饕。

这做法千万不要传出去,要让安于清贫的人不至于贪求美味。

赏析

题解
此诗为陈着次韵前人食素馄饨之作。诗中写庖手做馄饨非一日之功、素食多品以此为高,薄施豆腻佐皮软、省着椒香防乳消,汤饼粗堪相伯仲、肉包那敢奏功劳,还方谨勿传方出去、要使安贫无妄饕。

逐句解读
「庖手馄饨匪一朝」——庖手做馄饨非一日之功,写手艺的精湛。

「馔素多品此为高」——素食多品以此为高,写素馄饨的品位。

「薄施豆腻佐皮软」——薄施豆腻佐以皮软,写馄饨的制作方法。

「省着椒香防乳消」——省着椒香防乳消散,写调味的节制。

「汤餠粗堪相伯仲」——汤饼粗堪相伯仲,写素馄饨与汤饼差不多。

「肉包那敢奏功劳」——肉包那敢奏功劳,写素馄饨比肉包更胜。

「还方谨勿传方去」——还方谨勿传方出去,写不要外传配方。

「要使安贫无妄饕」——要使安贫无妄饕,写以素食安于贫俭。

艺术手法
全诗以"素馄饨"的制作方法为内容,以"安贫无妄饕"为核心观点。首联"庖手馄饨匪一朝"与"馔素多品此为高"以手艺和品位开篇。颔联"薄施豆腻佐皮软"与"省着椒香防乳消"以豆腻和椒香写素馄饨的制作细节。颈联"汤餠粗堪相伯仲"与"肉包那敢奏功劳"以汤饼和肉包写素馄饨的品位。尾联"还方谨勿传方去"与"要使安贫无妄饕"以不传方和安贫无妄饕收束。

总体评价
此诗写食素馄饨的生活情趣,以素馄饨的制作方法和品位写出了"安贫无妄饕"的朴素生活态度。全诗风格幽默质朴,是陈着生活诗中最有趣味的一篇。

相关诗词