次韵前人寒食

宋 · 陈着

译文

今年寒食倍心寒,不独松楸感涕潸。

今年寒食节心中倍感寒凉,不仅仅因松楸坟墓而涕泪潸然。

青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山。

青草蔓延,远远地为新埋的坟冢悲伤,苍梧之山错被认作旧时的山峦。

人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨闲。

人生如同醉梦一般沉浮于天地之间,时节晦暗不明风雨交加之中。

只有杜鹃知此意,傍云啼去又啼还。

只有杜鹃鸟懂得这份心意,傍着云雾飞去又啼叫着飞回来。

赏析

题解
此诗为陈着次韵前人寒食之作。诗中写今年寒食倍加心寒、不独松楸感伤涕泪潸然,青草遥遥悲悯新埋的坟冢、苍梧错认为旧来的山,人生醉梦在乾坤之中、时节晦冥在风雨之间,只有杜鹃知道此意、傍云啼去又啼还。

逐句解读
「今年寒食倍心寒」——今年寒食倍加心寒,双关寒食之寒和心寒之寒。

「不独松楸感涕潸」——不独因为松楸(墓地树木)感伤涕泪潸然,写不只是因为扫墓而伤感。

「青草遥悲新瘗冢」——青草遥遥悲悯新埋的坟冢,写战乱中新亡之人甚多。

「苍梧错认旧来山」——苍梧错认为旧来的山,"苍梧"用舜葬苍梧之典,写误认旧地。

「人生醉梦乾坤里」——人生如同醉梦在乾坤之中。

「时节晦冥风雨闲」——时节晦冥在风雨之间,写时局的黑暗。

「只有杜鹃知此意」——只有杜鹃知道此意,"杜鹃"用蜀帝化鹃之典。

「傍云啼去又啼还」——傍着云啼去又啼还,写杜鹃的哀啼不已。

艺术手法
全诗以"寒食"和"心寒"双关开篇,以"新冢"和"杜鹃"为哀悼的意象。首联"今年寒食倍心寒"与"不独松楸感涕潸"以寒食的双关和不独扫墓之伤感写战乱中的寒食格外凄凉。颔联"青草遥悲新瘗冢"与"苍梧错认旧来山"以新冢和苍梧写战乱中亡人多和故地难辨。颈联"人生醉梦乾坤里"与"时节晦冥风雨闲"以醉梦和晦冥写人生如梦和时局黑暗。尾联"只有杜鹃知此意"与"傍云啼去又啼还"以杜鹃的哀啼收束,只有杜鹃(亡国之鸟)能理解诗人的亡国之痛。

总体评价
此诗写寒食节的感伤,以"寒食心寒"双关写战乱中寒食格外凄凉,以"新瘗冢"写战乱中新亡者众多。诗人以杜鹃为知音,"啼去又啼还"的哀啼写出了亡国之痛的绵绵不绝。全诗风格哀婉深沉,是陈着节令诗中最具家国之痛的一篇。

相关诗词