次韵前人访旧

宋 · 陈着

译文

铁石心肠本自顽,着身无所奈时艰。

铁石般的心肠本来就执拗顽固,身处世间却无处安身,无奈时局艰难。

仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山。

仙丹难以到桃花洞中去寻问,只能戴着诗人的斗笠去寻找饭颗山。

道义岂随天地闭,风埃不放水云闲。

道义怎么能随天地闭塞而消亡,风尘却不放过那水云间的闲适。

相逢休说如今事,回首斜阳古汉关。

相逢时不要说起如今的事情,回头望去只见斜阳映照着古老的汉关。

赏析

题解
此诗为陈着次韵前人访旧之作。诗中写铁石心肠本自顽固、着身无所奈何时艰,仙丹难问桃花洞、诗笠聊寻饭颗山,道义岂随天地闭塞、风埃不放水云闲暇,相逢休说如今之事、回首斜阳古汉关。

逐句解读
「铁石心肠本自顽」——铁石心肠本来就顽固,写自己守节的坚定。

「着身无所奈时艰」——着身无处可安奈何时局艰难,写无处安身的困境。

「仙丹难问桃花洞」——仙丹难问桃花洞中,"桃花洞"用刘晨阮肇入天台山之典,写避世寻仙已不可能。

「诗笠聊寻饭颗山」——诗笠聊以寻饭颗山,"饭颗山"用李白戏杜甫"饭颗山头逢杜甫"之典,写以诗为生。

「道义岂随天地闭」——道义岂能随天地一同闭塞,写对道义的坚守。

「风埃不放水云闲」——风埃(尘世纷扰)不让水云得闲暇,写尘世的纷扰不断。

「相逢休说如今事」——相逢时休说如今的事,写不忍说时事。

「回首斜阳古汉关」——回首斜阳中的古汉关,写故国山河已非。

艺术手法
全诗以"铁石心肠"和"道义不闭"为守节的精神,以"桃花洞"和"饭颗山"为避世和以诗为生的选择。首联"铁石心肠本自顽"与"着身无所奈时艰"以守节的坚定和安身的困难开篇。颔联"仙丹难问桃花洞"与"诗笠聊寻饭颗山"以避世寻仙的不可能和以诗为生的选择写现实中的出路。颈联"道义岂随天地闭"与"风埃不放水云闲"以道义不闭和风埃不放写坚守与纷扰的对峙。尾联"相逢休说如今事"与"回首斜阳古汉关"以不忍说时事和故国斜阳收束。

总体评价
此诗写访旧时的感慨,以"铁石心肠"的守节和"道义不闭"的坚守写出了在乱世中的精神立场。诗人以"仙丹难问桃花洞"写避世已不可能,以"诗笠聊寻饭颗山"写只能以诗为生。全诗风格刚正深沉,"道义岂随天地闭"是全诗的精神核心,是陈着访旧诗中最具气节的一篇。

相关诗词