次韵前人壁闲诗 其二

宋 · 陈着

译文

两处诗家隔一山,此心知得两心闲。

两位诗人只隔着一座山,彼此心意相通两颗心都闲适。

君才终与鹏腾海,我老甘从骥伏闲。

你的才华终将如大鹏腾越大海,我年已老甘愿如老骥伏枥般安于闲适。

赏析

题解
此为次韵前人壁闲诗的第二首,写两处诗家隔山相望而心相通,以鹏与骥的不同境遇自喻——对方如鹏腾海,自己如骥伏枥。

逐句解读
「两处诗家隔一山」,两处诗家即两位诗人,隔一山即只隔着一座山。言我们两位诗人虽然只隔一座山,却各自处一方。

「此心知得两心闲」,此心知得即彼此心意相通,两心闲即两颗心都闲适。言虽然隔山但心意相通,彼此都知道对方的心境闲适。

「君才终与鹏腾海」,君才即你的才华,鹏腾海即大鹏展翅腾越大海。言你的才华终将如大鹏展翅腾越大海,是对友人的期许。

「我老甘从骥伏闲」,我老即我已年老,甘从即甘愿,骥伏闲即老骥伏枥之闲。言我年已老甘愿如老骥伏枥般安于闲适,是自知之明。

艺术手法
此诗以鹏与骥的对比写两种人生选择。

「鹏腾海」的壮阔与「骥伏闲」的安闲构成格局的对比,但「甘从」二字将安闲从被动转为主动,赋予了骥伏枥以尊严。

「隔一山」的近与「两心闲」的通构成空间与心灵的反差。

总体评价
此诗以鹏骥之喻写两位诗人的不同境遇与选择,既有对友人才华的赞美,又有对自己晚年的达观。

「甘从」二字是全诗的关键,将老骥伏枥的遗憾化为甘心接受,是一种更高境界的达观。

相关诗词