次韵内姪竺稷留别

宋 · 陈着

译文

外家忠厚世多才,挑辔相过一笑开。

外家忠厚传家世代多才俊,骑马相访彼此一笑而开颜。

珍重年光记亲戚,绵延义脉到云来。

珍惜岁月不忘亲族情谊,绵延的道义血脉直到云端。

后生要积为山篑,前事休论覆水杯。

年轻人要像堆山一样积少成多,过去的事不必再提如覆水难收。

榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回。

在柴火炉边好生叙谈亲情,不要冒着风雪便轻易离去。

赏析

题解
此诗为陈着次韵内侄竺稷留别之作。诗中写外家忠厚世多才、挑辔相过一笑开,珍重年光记亲戚、绵延义脉到云来,后生要积为山篑、前事休论覆水杯,榾柮炉头好情话、莫冲风雪便轻回。

逐句解读
「外家忠厚世多才」——外家忠厚世多才,写外家忠厚世代多才。

「挑辔相过一笑开」——挑辔相过一笑开,写骑马相过一笑开颜。

「珍重年光记亲戚」——珍重年光记亲戚,写珍惜时光记住亲戚。

「绵延义脉到云来」——绵延义脉到云来,写义脉绵延至云端。

「后生要积为山篑」——后生要积为山篑,"山篑"用论语为山九仞功亏一篑之典,写年轻人要积累如堆山。

「前事休论覆水杯」——前事休论覆水杯,"覆水"用覆水难收之典,写前事不要再论覆水。

「榾柮炉头好情话」——榾柮炉头好情话,写柴炉头好说情话。

「莫冲风雪便轻回」——莫冲风雪便轻回,写不要冲着风雪便轻易回去。

艺术手法
全诗以"忠厚多才"和"义脉绵延"为家族的忠厚和义脉的传承,以"山篑"和"覆水"为积累和过去的典故。首联"外家忠厚世多才"与"挑辔相过一笑开"以外家和相过开篇。颔联"珍重年光记亲戚"与"绵延义脉到云来"以记亲戚和义脉写家族。颈联"后生要积为山篑"与"前事休论覆水杯"以山篑和覆水写教诲。尾联"榾柮炉头好情话"与"莫冲风雪便轻回"以炉头情话和莫轻回收束。

总体评价
此诗写与内侄留别的感慨,以"后生要积为山篑"写年轻人要积累如堆山的教诲,以"莫冲风雪便轻回"写不要轻易回去的挽留。全诗风格温厚含教诲,是陈着留别诗中最具亲情教诲的一篇。

相关诗词