次韵内兄舒通叟太博寓云南僧舍

宋 · 陈着

译文

河海翻飞信有由,相逢莫学楚囚愁。

河海翻飞确实有其缘由,相逢时不要学楚囚那样忧愁。

人方椎髻说苏子,天把布衣存武侯。

人们正椎髻谈论苏子,上天却把布衣的武侯留存。

世变古今张与翕,人心造化去中留。

世事变古今不过是一张一合,人心与造化之间有去有留。

云南高处应看透,许得溪翁入坐不。

云南的高处应该看得透彻,能否容许我这个溪翁入座呢。

赏析

题解
此诗为陈着次韵内兄舒通叟太博寓云南僧舍之作。诗中写河海翻飞自有其由、相逢莫学楚囚之愁,人方椎髻称说苏子、天以布衣保存武侯,世变古今有张有翕、人心造化去中有留,云南高处应能看透、许不许溪翁入坐。

逐句解读
「河海翻飞信有由」——河海翻飞确实有其原因,写时世的动荡并非无因。

「相逢莫学楚囚愁」——相逢时不要学楚囚那般忧愁,"楚囚"用楚囚对泣之典,劝人不要只是悲泣。

「人方椎髻说苏子」——人们正椎髻称说苏子(苏轼),写边地之人仍然推崇文士。

「天把布衣存武侯」——上天以布衣之身保存了诸葛亮,"武侯"指诸葛亮,写天意存留贤才。

「世变古今张与翕」——世事的变故古今有张有翕,张翕即开合盛衰。

「人心造化去中留」——人心和造化在去中有留,写变故中仍有存留。

「云南高处应看透」——云南高处应能看透世事。

「许得溪翁入坐不」——许不许溪翁入坐呢?写对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以"有由"和"不愁"为态度框架,以"苏子"和"武侯"为精神坐标。首联"河海翻飞信有由"与"相逢莫学楚囚愁"以动荡有因和不应忧愁开篇,奠定了理性面对变故的基调。颔联"人方椎髻说苏子"与"天把布衣存武侯"以边地推重文士和天意保存贤才写文化传承的不绝。颈联"世变古今张与翕"与"人心造化去中留"以古今的盛衰和去留的辩证写对历史规律的认识。尾联"云南高处应看透"与"许得溪翁入坐不"以高处看透和入坐之问收束。

总体评价
此诗写对内兄寓居云南僧舍的慰藉,在时世的动荡中以"信有由"的理性和"莫学楚囚愁"的旷达劝勉对方。诗人以苏子和武侯为精神坐标,在变故中看到文化传承和天意存留的希望。全诗风格理性旷达,是陈着战乱诗中积极面对变故的一篇。

相关诗词