次韵内弟汪英春来弟家省母二首 其二

宋 · 陈着

译文

绿衣何曾解老怀,彩褐朅来舞春阶。

穿绿衣官服何曾能解老母的忧怀,如老莱子般穿彩衣来春阶前舞蹈娱亲。

方知无忝所生处,不犯河魁也是斋。

才知道不愧对父母所生之处,不犯禁忌也是斋戒。

赏析

题解
此为二首的第二首,写省母之孝——绿衣何曾解老怀,彩褐忽然来舞于春阶之上,才知道不愧对所生之处,不犯河魁也是斋戒。

逐句解读
「绿衣何曾解老怀」,绿衣即绿衣的官服,何曾解老怀即何曾能解老母的忧怀。言穿着绿衣的官服何曾能解老母的忧怀——官不能代孝。

「彩褐朅来舞春阶」,彩褐即彩衣褐服(老莱子彩衣娱亲),朅来舞春阶即忽然来到春阶之前舞蹈。言如老莱子般穿着彩衣来到春阶之前舞蹈娱亲。

「方知无忝所生处」,方知即才知道,无忝所生处即不愧对父母所生之处。言才知道不愧对父母所生之处——即尽孝。

「不犯河魁也是斋」,不犯河魁即不犯禁忌,也是斋即也是斋戒。言不犯禁忌也是斋戒——心诚即斋。

艺术手法
此诗以「绿衣」的官位与「彩褐」的娱亲构成官与孝的对比。

「老莱子」的典故将娱亲视为最大的孝道。

「不犯河魁也是斋」将形式上的斋戒转化为内心的虔诚——心诚则无禁忌。

总体评价
此诗以老莱子娱亲的典故写省母之孝,「方知无忝所生处,不犯河魁也是斋」是全诗的核心——不愧所生即是大孝,心诚即是斋戒。诗风温厚,孝心真切。

相关诗词