次韵女洸九日坐病与泌诗

宋 · 陈着

译文

翻海谁能实漏卮,世情分数逐时支。

翻江倒海谁能填满那漏酒的杯子,世态人情不过随时分拆支应罢了。

三年两满何须计,父子初心要自知。

三年两次任满何必计较,父子之间的初心自己要明白。

赏析

题解
此诗次韵女洸九日坐病与泌诗——翻海谁能填满漏卮,世情的分数随时间而变,三年两满何须计较,父子的初心要自己知道。

逐句解读
「翻海谁能实漏卮」,翻海谁能即翻倒大海谁能,实漏卮即填满漏卮。言翻倒大海谁能填满漏卮——入不敷出。

「世情分数逐时支」,世情分数即世情福分的定数,逐时支即随时间支取。言世情福分的定数随时间而支取——用完为止。

「三年两满何须计」,三年两满即三年两次任满,何须计即何须计较。言三年两次任满何须计较。

「父子初心要自知」,父子初心即父子的初心,要自知即要自己知道。言父子的初心要自己知道——自知自足。

艺术手法
此诗以「漏卮」的入不敷出与「初心」的内在坚守构成物质与精神的对比。

「翻海谁能实漏卮」是物质匮乏的绝境,「父子初心要自知」是精神富足的出路。

总体评价
此诗以物质匮乏与精神富足的对比写自知的智慧,「翻海谁能实漏卮,世情分数逐时支」是现实的困境,「父子初心要自知」是精神的出路。诗风质实,道理通达。

相关诗词