次韵梅山送牡丹二首 其一

宋 · 陈着

译文

姚根魏拨两京贵,蜀本黟枝南度春。

姚黄魏紫这些牡丹名品是两京所贵重的珍品,蜀地品种也南渡到了南方。

今日东风为谁好,花香不到独醒人。

今天东风为谁而美呢,花香吹不到独醒之人身边。

赏析

题解
此为次韵梅山送牡丹二首的第一首,写牡丹名品来自两京与蜀地,但东风花香却不到独醒之人,暗含对世俗追逐浮华的批判。

逐句解读
「姚根魏拨两京贵」,姚魏即姚黄魏紫,牡丹中的名品,两京贵即两京(长安洛阳)所贵重。言姚黄魏紫这些牡丹名品是两京所贵重的珍品。

「蜀本黟枝南度春」,蜀本即蜀地的品种,黟枝即黑色的枝条,南度春即南渡到南方过春。言蜀地的牡丹品种也南渡到了南方。

「今日东风为谁好」,今日即今天,东风为谁好即春风为谁而美。言今天东风为谁而美呢,是对世道的质疑。

「花香不到独醒人」,独醒人即清醒不醉之人,化用屈原「众人皆醉我独醒」。言花香吹不到独醒之人身边,暗示清醒者被排斥在繁华之外。

艺术手法
此诗以牡丹的繁华写世道的冷暖。前二句铺陈牡丹的贵重与南渡,后二句笔锋一转发出质疑。

「为谁好」的追问与「不到独醒人」的回答,构成了繁华与孤独的对比。花香虽美却不到独醒人,暗示浊世的繁华不属于清醒者。

总体评价
此诗以牡丹的浮华反衬独醒者的孤独,在送牡丹的场合发出了清醒的声音。

「花香不到独醒人」是全诗的核心,将屈原「独醒」的精神注入了牡丹诗,使之从单纯的咏花上升为对世道的批判。诗风含蓄而尖锐。

相关诗词