次韵梅山送牡丹二首 其二

宋 · 陈着

译文

毒雾腥尘涴色香,无知蜂蝶自干忙。

毒雾腥尘玷污了牡丹的色香,蜂蝶不识时务地白忙一场。

醉时烦恼不须醉,三斗谁能向汝阳。

醉酒并不能消除烦恼,谁能像汝阳王那样喝三斗酒呢。

赏析

题解
此为送牡丹二首的第二首,以毒雾腥尘污染牡丹的色香,感叹蜂蝶的盲目忙碌,指出醉也解不了烦恼,是更深的批判。

逐句解读
「毒雾腥尘涴色香」,毒雾腥尘即污浊的空气,涴即污染、玷污,色香即牡丹的颜色与香气。言毒雾腥尘玷污了牡丹的色香,是对环境污染的敏锐感知。

「无知蜂蝶自干忙」,无知即不识时务,自干忙即白忙一场。言蜂蝶不识时务地在浊气中忙碌,是盲从者的象征。

「醉时烦恼不须醉」,醉时即醉的时候,烦恼不须醉即烦恼不需要醉酒来解决。言醉酒并不能消除烦恼,否定了解酒消愁的传统。

「三斗谁能向汝阳」,三斗即三斗酒,汝阳即汝阳王,李白诗中有汝阳三斗始朝天。言谁能像汝阳王那样喝三斗酒呢,是对豪饮的质疑。

艺术手法
此诗以层层否定写浊世的不可救。毒雾污染花是环境之恶,蜂蝶干忙是无知之愚,醉不解愁是精神之困,豪饮不能是能力之限。四个否定层层加深,写出了浊世中无路可走的困境。

总体评价
此诗以更为深沉的笔触写浊世中的困惑,毒雾、无知蜂蝶、醉不解愁,层层否定中透出一种深刻的悲观。与前首的「独醒」呼应,此首展现了独醒者的痛苦——醒也痛苦,醉也无效,进退维谷。诗风沉痛,批判深刻。

相关诗词