次韵梅山弟醉吟七首 其六

宋 · 陈着

译文

开眼门外世梦短,忘情樽前闲意长。

睁眼看门外世间大梦短暂,忘情于酒杯前闲适之意悠长。

邂逅当有赤松子,歌舞何用楚兰香。

邂逅相遇自当有赤松子般的仙人,歌舞何必用楚地兰草的芳香。

赏析

题解
此为七首的第六首,写醉中的超脱——睁开眼看门外世间的梦很短,忘情于樽前闲逸之意很长,邂逅当有赤松子为伴,歌舞何须用楚兰之香。

逐句解读
「开眼门外世梦短」,开眼门外即睁开眼看门外,世梦短即世间的梦很短。言睁开眼看门外世间的梦很短——世俗的功名如梦。

「忘情樽前闲意长」,忘情樽前即在酒樽前忘情,闲意长即闲逸之意很长。言在酒樽前忘情闲逸之意却很长久。

「邂逅当有赤松子」,邂逅即偶遇,当有赤松子即应当有赤松子为伴。言偶遇之时应当有赤松子为伴——仙人之交。

「歌舞何用楚兰香」,歌舞何用即歌舞何须用,楚兰香即楚地的兰草之香。言歌舞何须用楚兰之香——不必奢华。

艺术手法
此诗以「世梦短」与「闲意长」的对比写世俗与闲逸的取舍。

「赤松子」的仙人与「楚兰香」的奢靡构成精神与物质的对比——前者是真正的陪伴,后者是不必要的修饰。

总体评价
此诗以世梦短闲意长的对比写醉中的超脱,「忘情樽前闲意长」与「歌舞何用楚兰香」是全诗的双重否定——否定世俗之梦也否定奢华之饰,唯求闲意与仙伴。诗风超脱,格调清高。

相关诗词