次韵梅山弟感春

宋 · 陈着

译文

老来危迹感秋蓬

年老了行迹危险如秋风中飘转的飞蓬

万事都归马耳风

万事都如过耳之风不留痕迹

百五节为春好处

寒食节正是春天最好的时光

两三年在乱离中

这两三年却都处在离乱之中

溅花难禁少陵泪

落花飞溅难以忍住杜甫般的眼泪

缚柳休辞韩子穷

扎柳为戏不必推辞像韩愈那样的穷困

最是残镫风雨夜

最令人伤感的是残灯风雨之夜

杜鹃声里梦西东

在杜鹃的啼叫声中东西漂泊梦乡难定

赏析

题解
此诗为陈着次韵梅山弟感春之作。诗中写老来危踪感如秋蓬、万事都归马耳风中,百五节为春好处、两三年在乱离之中,溅花难禁少陵之泪、缚柳休辞韩子之穷,最是残灯风雨夜、杜鹃声里梦东西。

逐句解读
「老来危迹感秋蓬」——老来危踪感如秋蓬,写晚年的流离飘泊。

「万事都归马耳风」——万事都归马耳风,"马耳风"指东风过马耳,写万事如风过耳。

「百五节为春好处」——百五节为春好处,"百五节"指寒食节(冬至后一百零五日),写春之最美。

「两三年在乱离中」——两三年在乱离之中,写战乱的经历。

「溅花难禁少陵泪」——溅花难禁少陵之泪,"少陵"指杜甫,写如杜甫般的忧国之泪。

「缚柳休辞韩子穷」——缚柳休辞韩子之穷,"韩子"指韩愈,写如韩愈般的困穷。

「最是残镫风雨夜」——最是残灯风雨之夜,写风雨残灯的凄凉。

「杜鹃声里梦西东」——杜鹃声里梦到东西,写梦中如杜鹃般的漂泊。

艺术手法
全诗以"秋蓬"和"马耳风"为流离和万事如风,以"少陵泪"和"韩子穷"为忧国和困穷。首联"老来危迹感秋蓬"与"万事都归马耳风"以秋蓬的流离和马耳风的无感开篇。颔联"百五节为春好处"与"两三年在乱离中"以春之最美和战乱之苦对比。颈联"溅花难禁少陵泪"与"缚柳休辞韩子穷"以杜甫之泪和韩愈之穷写忧国和困穷。尾联"最是残镫风雨夜"与"杜鹃声里梦西东"以残灯风雨和杜鹃梦写最凄凉的夜晚。

总体评价
此诗写感春的愁绪,以"秋蓬"和"马耳风"写出了流离飘泊和万事如风的感受。诗人以"残镫风雨夜"和"杜鹃声里梦西东"写出了最凄凉的夜晚和梦中的漂泊。全诗风格凄凉沉郁,是陈着感春诗中最具遗民之痛的一篇。

相关诗词