次韵刘生秋夜郊行

宋 · 陈着

译文

护索郊行秋夜秒,无心万籁自悲鸣。

踏着秋夜最后时刻在郊外行走,无心之间万千声响自然悲鸣。

月林散叶风前下,村舍孤镫夜半明。

月光下的树林落叶在风中飘飞而下,村舍中一盏孤灯在半夜闪明。

暗里家山应在望,醉中砧杵不关情。

暗夜中故乡山峦应该就在望处,醉意里捣衣砧声也无关此情。

归来东榻鸳衾稳,应笑词人怨五更。

归来后躺在东榻上鸳鸯锦被安稳,应笑那些词人还在抱怨五更天寒。

赏析

题解
此诗为陈着次韵刘生秋夜郊行之作。诗中写秋夜郊行的所见所闻——万籁悲鸣、月林落叶、村舍孤灯,暗里家山应在望中、醉中砧杵不关情,归来东榻鸳衾安稳,应笑词人埋怨五更。

逐句解读
「护索郊行秋夜秒」——护送着人秋夜郊外行走,「秒"指秋末,也写作"杪"。

「无心万籁自悲鸣」——无心之间万籁自然发出悲凉的声音。

「月林散叶风前下」——月光下林中散叶在风前飘落。

「村舍孤镫夜半明」——村舍中的孤灯在半夜依然明亮。

「暗里家山应在望」——暗中家山应该已经在望了。

「醉中砧杵不关情」——醉意中捣衣的砧杵声也不关我的情感。

「归来东榻鸳衾稳」——归来后东榻上的鸳被安稳舒适。

「应笑词人怨五更」——应该笑那些词人还在抱怨五更天明,写自己安然入睡不怨天明。

艺术手法
全诗以"秋夜郊行"为背景,以"万籁悲鸣"和"孤镫"为夜景意象,以"归来安稳"为情感归宿。颔联"月林散叶风前下"与"村舍孤镫夜半明"以林中落叶和村中孤灯写秋夜的萧条和温暖,一动一静,一暗一明。颈联"暗里家山应在望"与"醉中砧杵不关情"以家山和砧杵写思乡和超越——家山在望却不必刻意,砧杵惊秋却不关情。尾联"东榻鸳衾稳"与"应笑词人怨五更"以安稳的睡眠和嘲笑词人的多愁收束,写出了一种比文人更多豁达的生活态度。

总体评价
此诗写秋夜郊行的见闻和归来后的安然,在万籁悲鸣的秋夜中行走,看到落叶孤灯,想到家山砧杵,但最终以安稳的睡眠超越了一切愁绪。诗人以"应笑词人怨五更"的自得写出了对文人多愁的反拨,在秋愁中找到了自己的安宁。全诗风格清冷而结尾温暖,对比鲜明。

相关诗词