次韵龄叟招石秀叔

宋 · 陈着

译文

久知难久别,飞约到柴门。

早知你我难以长久分别,急切地相约来到柴门之前。

唤起雨窗困,踏开岚径昏。

将我从雨窗下的困倦中唤醒,踏开山间雾气弥漫的小路穿行。

世情忙外看,交道淡中存。

世态人情在忙碌之外冷眼旁观,交游之道在平淡之中方得长存。

何日巳公屋,新诗得共论。

何日能到巳公的屋中,一同品评讨论新写的诗篇。

赏析

题解
此诗次韵龄叟招石秀叔——早知难以久别,飞约到了柴门,唤起了雨窗的困倦,踏开了岚径的昏暗,世情在忙外来看,交道在淡中存留,何日巳公屋中,新诗得以共论。

逐句解读
「久知难久别」,久知即早知,难久别即难以久别。言早知难以久别。

「飞约到柴门」,飞约即飞约,到柴门即到了柴门。言飞约到了柴门。

「唤起雨窗困」,唤起即唤起,雨窗困即雨窗的困倦。言唤起了雨窗的困倦。

「踏开岚径昏」,踏开即踏开,岚径昏即岚径的昏暗。言踏开了岚径的昏暗。

「世情忙外看」,世情即世情,忙外看即在忙外来看。言世情在忙外来看——冷眼旁观。

「交道淡中存」,交道即交道,淡中存即在淡中存留。言交道在淡中存留——君子之交淡如水。

「何日巳公屋」,何日即何日,巳公屋即巳公屋中。言何日在巳公屋中呢。

「新诗得共论」,新诗即新诗,得共论即得以共论。言新诗得以共论——诗友之约。

艺术手法
此诗以「忙外看」的冷眼与「淡中存」的真诚写交道的本质。

「唤起」「踏开」的动作与「困」「昏」的状态构成雨中访友的艰难——冒雨来访。

总体评价
此诗以雨中访友写交道的真诚,「世情忙外看,交道淡中存」是全诗的妙联——世情在忙外冷眼旁观而交道在淡中真诚存留。诗风清逸,交道真挚。

相关诗词