次韵舅氏竺九成

宋 · 陈着

译文

合围未解急燕聊,借骑谁能使大辽。

合围尚未解除燕地军情紧急,谁能借得骑兵出使大辽。

定远好从鞭马取,管城于我亦平交。

功名当如班超从戎马中取得,毛笔于我也不过是平等的伙伴。

赏析

题解
此诗为次韵舅氏竺九成而作,以兵事喻文笔,表达了文人亦当有豪杰之气的志向。

逐句解读
「合围未解急燕聊」,合围即军事包围,未解即尚未解除,急燕聊即紧急的燕地军情。此句以军事术语写局势的紧迫。

「借骑谁能使大辽」,借骑即借用骑兵,使大辽即出使大辽。言谁能借得骑兵出使大辽,是对有为之士的呼唤。

「定远好从鞭马取」,定远即定远侯班超,好从鞭马取即好从马上取得功名。言功名当如班超般从戎马中取得,是尚武精神的表达。

「管城于我亦平交」,管城即管城子,毛笔的别称,平交即平等的交往。言毛笔于我也不过是平等的伙伴,文与武并非对立,文人亦有武者的豪气。

艺术手法
此诗以军事意象写文人心态,是一种刚健的诗风。

「合围」「借骑」「使大辽」「鞭马取」都是军事术语,与末句「管城」的文房意象形成文武的对照。

「定远」的武功与「管城」的文事构成全诗的张力:既仰慕班超的功业,又不卑视文人的笔墨。

「亦平交」三字最为关键,不将文武分高下,而是平等视之。

总体评价
此诗以文武并重的态度表达了刚健的志向,在宋末的柔弱文风中别具一格。

「管城于我亦平交」将文房之物与军旅之功并举,是陈着文武兼备的精神写照。诗风豪迈,格调刚健。

相关诗词