次韵黄长孺

宋 · 陈着

译文

山谷忽精神,一番桃李新。

山谷忽然有了精神,桃李花又开了一新番。

杯盘留话处,镫火苟安人。

杯盘之间留下谈笑之处,灯火之下苟且安身。

老去刻为岁,醉来寒亦春。

老去后将光阴刻成年岁,醉来即使寒冷也如春天。

催归莫闲管,此处岂天津。

催促回去就不必多管了,此处难道是天河渡口吗。

赏析

题解
此诗次韵黄长孺——山谷忽然有了精神,一番桃李新开,杯盘留在话别之处,灯火苟且安顿着人,老了以刻漏为岁月,醉了寒冷也是春天,催归不要多管闲事,此处岂是天津。

逐句解读
「山谷忽精神」,山谷即山谷,忽精神即忽然有了精神。言山谷忽然有了精神。

「一番桃李新」,一番即一番,桃李新即桃李新开。言一番桃李新开——春来。

「杯盘留话处」,杯盘即杯盘,留话处即留在话别之处。言杯盘留在话别之处。

「镫火苟安人」,灯火即灯火,苟安人即苟且安顿着人。言灯火苟且安顿着人——暂且安身。

「老去刻为岁」,老去即老了,刻为岁即以刻漏为岁月。言老了以刻漏为岁月。

「醉来寒亦春」,醉来即醉了,寒亦春即寒冷也是春天。言醉了寒冷也是春天——酒暖。

「催归莫闲管」,催归即催归,莫闲管即不要多管闲事。言催归不要多管闲事。

「此处岂天津」,此处即此处,岂天津即岂是天津。言此处岂是天津呢——此处亦好。

艺术手法
此诗以「山谷忽精神」的惊喜与「醉来寒亦春」的旷达写饮酒的自适。

「老去刻为岁」的紧迫与「莫闲管」的洒脱构成老年的矛盾——虽老而自适。

总体评价
此诗以饮酒的自适写老年的旷达,「醉来寒亦春,催归莫闲管」是全诗的旷达——醉了寒冷也是春天,催归不必多管。诗风旷达,自适真切。

相关诗词