次韵胡景参制机见寿二首 其一

宋 · 陈着

译文

倚囊仙叟付良姻,一实交孚略具文。

倚靠仙翁般的老人付托了这门好姻亲,以诚信相交略有文书凭证。

共喜树高堪托蔓,自怜莸臭不投薰。

共同高兴大树高耸可以攀附藤蔓,自怜自己如臭草不能与香草为伍。

移厨幸免劳都督,问字何妨□子云。

移席设宴幸好免于劳烦都督,请教文字何妨像扬子云那样。

月峡霞峰总奇绝,闲中相望足为群。

月峡霞峰都是奇绝之景,闲时遥相眺望足以结为同道。

赏析

题解
此为次韵胡景参制机见寿二首的第一首,写姻亲之谊与自谦之意。诗人以「莸臭不投薰」自谦品格不配与对方为伍,又以「月峡霞峰总奇绝」赞许对方,情辞恳切而有分寸。

逐句解读
「倚囊仙叟付良姻」,倚靠仙翁般的老人付托了这门好姻亲,写婚嫁之事。

「一实交孚略具文」,以诚信相交略有文书凭证,写婚约的朴实。

「共喜树高堪托蔓」,共同高兴大树高耸可以攀附藤蔓,喻依托高门。

「自怜莸臭不投薰」,自怜自己如臭草不能与香草为伍,「莸」是臭草,「薰」是香草,喻自谦品格不如对方。

「移厨幸免劳都督」,移席设宴幸好免于劳烦都督,写寿宴的简朴。

「问字何妨□子云」,请教文字何妨像扬子云那样,「子云」指扬雄,写学术交流之趣。

「月峡霞峰总奇绝」,月峡霞峰都是奇绝之景,赞许对方的居处。

「闲中相望足为群」,闲时遥相眺望足以结为同道,写精神上的相契。

艺术手法
此诗以自谦为主要手法,「莸臭不投薰」化用《左传》「一薰一莸,十年尚犹有臭」,以经典自喻,含蓄而深刻。

「树高堪托蔓」以自然意象喻人际依附,生动贴切。末联以「奇绝」之景配「为群」之愿,将自谦转化为对等的精神交流。

总体评价
此诗写姻亲关系而不阿谀,自谦而不自卑,分寸得当。

「莸臭不投薰」用典精切,是宋诗以学问为诗的典型体现。全诗在谦逊中见真性,品格端正。

相关诗词