次韵奉慈寺主居简

宋 · 陈着

译文

纳交虽浅自知深,一见如抽病眼针。

结交虽然时间尚浅自己却深知情意深厚,一见之下如同拔掉了病眼中的刺一般畅快。

已约飞云狎来往,谁知峰顶有千寻。

已经约定与飞云亲近来往,谁知峰顶竟有千寻之高难以企及。

赏析

题解
此诗次韵奉慈寺主居简——结交虽浅但自知其深,一见如抽出病眼的针,已约好与飞云亲近来往,谁知峰顶还有千寻之高。

逐句解读
「纳交虽浅自知深」,纳交虽浅即结交虽然尚浅,自知深即自己知道其深厚。言结交虽然尚浅但自己知道其情义深厚。

「一见如抽病眼针」,一见即一见面,如抽病眼针即如同抽出了病眼中的针——顿觉清爽。言一见面如同抽出了病眼中的针一般清爽。

「已约飞云狎来往」,已约即已经约定,飞云狎来往即与飞云亲近地来往。言已经约定与飞云亲近地来往。

「谁知峰顶有千寻」,谁知即谁料到,峰顶有千寻即山峰之顶还有千寻之高。言谁料到山峰之顶还有千寻之高——居简的境界远超想象。

艺术手法
此诗以「纳交虽浅」与「自知深」的矛盾写一见如故。

「抽病眼针」的比喻极为新颖——知交相见如除去眼疾般清爽。

「峰顶有千寻」以山喻人——居简的境界深不可测。

总体评价
此诗以一见如故的爽利写对居简的敬仰,「一见如抽病眼针」与「谁知峰顶有千寻」是全诗的妙句——相见如除疾,境界如千寻,是知音之赏。诗风清新,景仰真切。

相关诗词