次韵范纯甫

宋 · 陈着

译文

与云俱卷出山迟,

与云一同卷起,出山的时候已晚,

邂逅初寒旺菊时。

邂逅在初寒时节菊花正盛的时候。

纵欲插花安得笑,

即使想插花赏菊又怎能笑得出来,

无从赊酒若为诗。

无处赊酒来助兴作诗。

乾坤许阔自多碍,

天地虽然广阔自然多有阻碍,

风雨又□自故知。

风雨又(缺字)自然有故交知己。

白首犹存旧乌帽,

白发苍苍还存着那顶旧乌帽,

龙山何处渺余思。

龙山在何处,遥远的余思悠悠。

赏析

题解
此诗为陈着次韵范纯甫之作。诗中写与云俱卷出山迟缓、邂逅初寒旺菊之时,纵想插花安得笑容、无从赊酒怎么作诗,乾坤许阔自多阻碍、风雨又□自故知,白首犹存旧时乌帽、龙山何处渺茫余思。

逐句解读
「与云俱卷出山迟」——与云俱卷出山迟缓,写出山的犹豫。

「邂逅初寒旺菊时」——邂逅初寒旺菊之时,写菊花盛开的季节。

「纵欲插花安得笑」——纵想插花安得笑容,写乱世中无法欢笑。

「无从赊酒若为诗」——无从赊酒怎么作诗,写无酒的困境。

「乾坤许阔自多碍」——乾坤许阔自多阻碍,写天地的广阔反而多碍。

「风雨又□自故知」——风雨又如何自然是故知,写风雨中的故友。

「白首犹存旧乌帽」——白首犹存旧时的乌帽,"乌帽"用孟嘉龙山落帽之典,写昔日的风雅。

「龙山何处渺余思」——龙山何处渺茫余思,写龙山风雅已不可寻。

艺术手法
全诗以"出山迟"和"旺菊时"为时令的背景,以"安得笑"和"若为诗"为乱世的困境。首联"与云俱卷出山迟"与"邂逅初寒旺菊时"以出山犹豫和旺菊时节开篇。颔联"纵欲插花安得笑"与"无从赊酒若为诗"以无法欢笑和无酒作诗写乱世的困境。颈联"乾坤许阔自多碍"与"风雨又□自故知"以天地多碍和风雨故知写世路和友情。尾联"白首犹存旧乌帽"与"龙山何处渺余思"以旧乌帽和龙山余思写昔日风雅的不可复得。

总体评价
此诗写乱世的感慨,以"安得笑"和"若为诗"写出了在乱世中无法欢笑和无酒作诗的困境。诗人以"旧乌帽"和"龙山余思"写出了昔日风雅的不可复得。全诗风格沉郁含感慨,是陈着次韵诗中最具失落感的一篇。

相关诗词