次韵段约斋送弟嗣宗来赴吾邑县尉

宋 · 陈着

译文

宦游及奉亲,同气有赠言。

出仕为官以及侍奉双亲,同胞兄弟之间有赠别之言。

至哉天下乐,难与他人论。

天下最大的快乐啊,难以与他人言说。

昔绶官忧责,先洗□□冤。

昔日受印为官便担起忧民之责,先洗清(缺字)(缺字)的冤屈。

行志此其始,宁为利欲昏。

践行志向从此处开始,怎能为利欲所蒙蔽。

持此娱禄养,有□□孝门。

秉持此心来以俸禄奉养双亲,便有(缺字)(缺字)的孝门之风。

纷纷时势眼,庶见古罍樽。

纷繁的世态之中,但愿能见到古雅的罍樽之器。

赏析

题解
此诗为陈着次韵段约斋送弟嗣宗来赴吾邑县尉之作。诗中勉励嗣宗以宦游奉亲为乐,先洗冤滞、行志为本,不可为利欲所昏,以孝道为先、以古罍樽之器为标,期其不负官守与家训。

逐句解读
「宦游及奉亲,同气有赠言」——宦游在外以及奉养双亲,同气之人有赠言之语。

「至哉天下乐,难与他人论」——至高无上的天下之乐,难以与他人论说。言为官能奉养双亲是最大的快乐。

「昔绶官忧责,先洗□□冤」——从前接受官印便有了忧责,先要洗刷冤屈。

「行志此其始,宁为利欲昏」——行其志向从此开始,岂能为利欲所昏。

「持此娱禄养,有□□孝门」——持此心态以俸禄奉养,有那孝道之门。

「纷纷时势眼,庶见古罍樽」——纷纷扰扰的时势之眼,庶几能见到古罍樽般的器量。古罍樽为贵重酒器,喻高雅之人。

艺术手法
全诗以"乐"字开篇,以"古罍樽"收束。

"至哉天下乐"将仕途的终极意义定位在奉亲之乐,而非功名之乐。

"行志此其始,宁为利欲昏"以行志与利欲的对立写为官之道。

"古罍樽"以器物之喻写人之器量——在纷纷时势之中,唯有如古罍樽般的大器才能不为所动。

总体评价
此诗短小精悍,以"至哉天下乐"的断言将仕途的意义重新定义——不是功名利禄,而是以俸禄奉养双亲。

"先洗冤""宁为利欲昏"则为官者提出了道德要求,体现了陈着以儒立官的思想。

相关诗词