次韵董声可重五

宋 · 陈着

译文

人事俄随世事殊,尚存榴艾伴嘻吁。

人事很快随着世事而改变,尚且还有石榴和艾草伴随欢笑叹息。

怀沙到处哀新鬼,瑞市何时见醉夫。

如屈原怀沙自沉到处哀悼新亡的鬼魂,繁荣的集市何时能看到醉酒之人。

荣赐休思当暑葛,早衰空感望秋蒲。

恩赐荣耀不必再想那夏天的葛衣,早衰之人空感叹望着秋天的蒲草。

辟兵禁恶□儿戏,无计能逃急急符。

辟兵驱邪禁止恶鬼(缺字)如同儿戏,没有办法能逃避那急急的符令。

赏析

题解
此诗为陈着次韵董声可重五(端午)之作。诗中写人事忽然随世事不同、尚存石榴艾草陪伴嘻吁,怀沙到处哀悼新鬼、瑞市何时能见到醉夫,荣赐休要思念当暑之葛、早衰空自感伤望秋之蒲,辟兵禁恶不过是儿戏、无计能逃急急之符。

逐句解读
「人事俄随世事殊」——人事忽然随世事而不同,写世事的变化。

「尚存榴艾伴嘻吁」——尚存石榴艾草陪伴嬉笑叹息,写端午节的习俗。

「怀沙到处哀新鬼」——怀沙到处哀悼新鬼,"怀沙"用屈原怀沙投江之典,写战乱中新亡者众多。

「瑞市何时见醉夫」——瑞市何时能见到醉夫,写太平盛世的市井已不可见。

「荣赐休思当暑葛」——荣赐休要思念当暑的葛衣,"当暑葛"指夏日赐衣,写朝廷恩赐已断。

「早衰空感望秋蒲」——早衰空自感伤望秋的蒲草,写年老体衰。

「辟兵禁恶□儿戏」——辟兵禁恶不过是儿戏,写端午辟兵之俗在战乱中无济于事。

「无计能逃急急符」——无计能逃急急的兵符,写征兵之令无可逃避。

艺术手法
全诗以"榴艾"和"怀沙"为端午的意象,以"新鬼"和"急急符"为战乱的现实。首联"人事俄随世事殊"与"尚存榴艾伴嘻吁"以世事变化和端午习俗开篇。颔联"怀沙到处哀新鬼"与"瑞市何时见醉夫"以屈原怀沙和新鬼之哀写战乱中的端午格外悲凉。颈联"荣赐休思当暑葛"与"早衰空感望秋蒲"以朝廷恩赐断绝和早衰之感写个人处境。尾联"辟兵禁恶□儿戏"与"无计能逃急急符"以辟兵的儿戏和急急符的无可逃避收束,端午辟兵之俗在战乱面前毫无用处。

总体评价
此诗写端午节的感慨,以屈原怀沙和新鬼之哀写出了战乱中端午的悲凉。诗人以"辟兵禁恶儿戏"和"无计能逃急急符"写出了端午辟兵之俗在战乱面前的无力。全诗风格沉痛讽刺,是陈着节令诗中对战乱感受最深的一篇。

相关诗词