次韵东平赵益三首 塔亭

宋 · 陈着

译文

野迥山空风撼铎

旷野辽远山中空旷风摇动着檐铃

孤坟寂寂春光薄。

孤坟寂寞无声春光稀薄。

谁问布袋事有无

谁去追问布袋和尚之事是真是假

水自东流日西落。

江水自顾东流太阳自顾西落。

赏析

题解
此为三首的第三首咏塔亭——旷野山空风吹撼铎铃,孤坟寂寂春光淡薄,谁问布袋和尚之事有无,水自东流日自西落。

逐句解读
「野迥山空风撼铎」,野迥山空即旷野远山空旷,风撼铎即风吹撼铎铃。言旷野远山空旷风吹撼铎铃。

「孤坟寂寂春光薄」,孤坟寂寂即孤坟寂静,春光薄即春光淡薄。言孤坟寂静春光淡薄。

「谁问布袋事有无」,谁问即有谁问,布袋事有无即布袋和尚的事迹有或没有。言有谁问布袋和尚的事迹有或没有呢。

「水自东流日西落」,水自东流即水自然向东流去,日西落即太阳自然西落。言水自然东流太阳自然西落——天地自运人事寂灭。

艺术手法
此诗以「孤坟寂寂」的凄凉与「水自东流日西落」的永恒构成人事与自然的对比。

「布袋事有无」的疑问否定了宗教的神异——布袋和尚的真假无人关心,唯有天地自运不息。

总体评价
此诗以孤坟塔亭的寂灭写天地的永恒,「谁问布袋事有无,水自东流日西落」是全诗的旷达——人事寂灭而天地自运,是不以人的意志为转移的自然法则。诗风冷峻,哲理深远。

相关诗词