次韵董伯和二首 其一

宋 · 陈着

译文

事难言处只长吁,沸海烹煎一鼎如。

遇到难以言说的事情只能长声叹息,就像在沸腾的海水中被煎熬一般。

贫累转添知有命,故交自绝本无书。

贫穷的累赘越来越多,知道这是命中注定,老朋友自然断绝了来往,本来就没有书信往来。

仕方见境大槐蚁,走不离乡千里鱼。

做官才看清境况,不过是南柯一梦中的大槐蚁,行走却不离开故乡,就像不能远游的千里鱼。

已分归农谋半菽,尚忧龙岁起秦闾。

已经打算回乡务农谋取半饱,仍然担忧龙年会有战乱从秦地兴起。

赏析

题解
此诗为陈着次韵董伯和二首中的第一首。诗中写事情难以言说只能长叹、沸海烹煎如同一鼎,贫困的拖累转增知道有命、故交自然断绝本无书信,出仕才看到大槐蚁的境界、走不离乡的千里鱼,已分归农谋取半菽之食、还忧龙岁起秦地的闾巷。

逐句解读
「事难言处只长吁」——事情难以言说之处只能长叹。

「沸海烹煎一鼎如」——沸海烹煎如同一鼎之中,写乱世的煎熬。

「贫累转添知有命」——贫困的拖累转增知道有命,写对贫困的认命。

「故交自绝本无书」——故交自然断绝本来就没有书信,写友情的冷淡。

「仕方见境大槐蚁」——出仕才看到境界不过是大槐蚁,化用南柯一梦之典,写仕途如梦。

「走不离乡千里鱼」——走不离乡如同千里鱼,写困于一方。

「已分归农谋半菽」——已分定归农谋取半菽之食,"半菽"指粗食,写务农的清苦。

「尚忧龙岁起秦闾」——还忧龙岁起秦地的闾巷,写对时局的忧虑。

艺术手法
全诗以"长吁"和"沸海"为乱世的感受,以"大槐蚁"和"千里鱼"为人生的比喻。首联"事难言处只长吁"与"沸海烹煎一鼎如"以难言的长叹和沸海的煎熬写乱世的苦痛。颔联"贫累转添知有命"与"故交自绝本无书"以贫困的认命和友情的冷淡写现实的无情。颈联"仕方见境大槐蚁"与"走不离乡千里鱼"以大槐蚁之梦和千里鱼之困写仕途的虚幻和行动的不自由。尾联"已分归农谋半菽"与"尚忧龙岁起秦闾"以归农的安顿和时局的忧虑收束,虽已归农仍忧国事。

总体评价
此诗写乱世中的困顿和忧虑,以"大槐蚁"的虚幻和"千里鱼"的困顿写出了仕途和行动的双重困境。诗人虽已"分归农谋半菽",仍"忧龙岁起秦闾",归农而不能忘世。全诗风格沉郁内敛,是陈着感时诗中最具个人困顿感的一篇。

相关诗词