次韵董伯和二首 其二

宋 · 陈着

译文

时难何必苦嗟吁,自有山庄只自如。

时局艰难何必苦苦叹息,自有山庄可以自得其乐。

行担应携杏花谱,闭门堪着竹林书。

出行挑担应当携带杏花谱,闭门在家堪写竹林之书。

行观尘外乘风鹤,坐看人闲减水鱼。

行走时观看尘世之外乘风而行的仙鹤,坐着看人世间消减的水中之鱼。

宇宙平安终有日,却从旧卜大门闾。

宇宙平安终有到来的那一天,再从旧时卜居的大门闾巷出发。

赏析

题解
此诗为陈着次韵董伯和二首中的第二首。诗中写时局艰难何必苦于嗟叹、自有山庄只须自如,行担应携带杏花谱、闭门堪着竹林之书,行观尘外乘风之鹤、坐看人间减水之鱼,宇宙平安终有日、却从旧卜大门之闾。

逐句解读
「时难何必苦嗟吁」——时局艰难何必苦苦嗟叹,写不必过分忧愁。

「自有山庄只自如」——自有山庄只须自如,写山居的自由自在。

「行担应携杏花谱」——出行担子应携带杏花谱,"杏花谱"指农书,写务农之趣。

「闭门堪着竹林书」——闭门堪以着竹林之书,"竹林"用竹林七贤之典,写隐逸之乐。

「行观尘外乘风鹤」——行时观看尘外乘风的白鹤,写超然物外。

「坐看人闲减水鱼」——坐时看人间减水中的鱼,写世事如鱼失水般困窘。

「宇宙平安终有日」——宇宙平安终归有那一天,写对太平的信念。

「却从旧卜大门闾」——却从旧日占卜的大门闾巷开始,写重建家园的希望。

艺术手法
全诗以"何必苦嗟吁"和"终有日"为乐观的基调,以"杏花谱"和"竹林书"为隐逸的情趣。首联"时难何必苦嗟吁"与"自有山庄只自如"以不必忧愁和山庄自如开篇,奠定了乐观的基调。颔联"行担应携杏花谱"与"闭门堪着竹林书"以杏花谱的务农和竹林书的隐逸写山居的充实。颈联"行观尘外乘风鹤"与"坐看人闲减水鱼"以鹤的超然和鱼的困窘对比,超然与困窘并存。尾联"宇宙平安终有日"与"却从旧卜大门闾"以太平终至和重建家园收束,充满了对未来的希望。

总体评价
此诗写时局艰难中的乐观态度,以"何必苦嗟吁"和"宇宙平安终有日"写出了在困境中的信念。诗人以杏花谱和竹林书构建了山居的精神世界,以"乘风鹤"的超然面对"减水鱼"的困窘。全诗风格乐观豁达,是陈着感时诗中最为积极的一篇。

相关诗词