次韵弟观用陶元亮归田园居韵

宋 · 陈着

译文

麻麦在东阡,桑柘在南陌。

麻麦种在东边的田埂上,桑树柘树种在南边的小路上。

鸟飞鱼在渊,生意各自适。

鸟在天上飞翔鱼在深渊中游弋,万物各自适性而生。

相逢如相知,非苟旦与夕。

人与人相逢如同相知,不是苟且的朝夕相处。

此心乃平生,谁能开闲隙。

这颗心是平生所守,谁能在其间开出嫌隙。

嗟彼何人斯,徒为形所役。

可叹那些人啊,白白地被形躯所奴役。

役役本无名,于何见劳绩。

奔忙劳碌本来没有名义,从哪里能见到功绩。

富贵死之除,清闲终有益。

富贵不过是死亡前的附加,清闲自在才是终究有益的。

赏析

题解
此诗为陈着次韵其弟观用陶渊明归田园居韵之作。诗中表达了对田园生活的向往,批评世人被形躯所役、追逐名利的蒙昧,主张清闲自在、顺应自然的生活方式,与陶渊明的归隐精神一脉相承。

逐句解读
「麻麦在东阡,桑柘在南陌」——麻麦种在东边的田埂上,桑树柘树种在南边的小路上。写田园农作井然有序。

「鸟飞鱼在渊,生意各自适」——鸟在天上飞,鱼在深渊中游,万物各自适性而生。写自然之道的和谐自在。

「相逢如相知,非苟旦与夕」——人与人相逢如同相知,不是苟且的朝夕相处。言人际交往贵在真心。

「此心乃平生,谁能开闲隙」——这颗心是平生所守,谁能在其间开出嫌隙?言心境坦荡无隙。

「嗟彼何人斯,徒为形所役」——可叹那些人,白白地被形躯所奴役。此批评世人追逐物欲。

「役役本无名,于何见劳绩」——奔忙劳碌本来没有名义,从哪里能见到功绩?言世俗的忙碌是徒劳的。

「富贵死之除,清闲终有益」——富贵不过是死亡之前的附加,清闲自在才是终究有益的。除即剩余、附加之物。

艺术手法
全诗以陶渊明归田园居为韵,意境亦与之相通。前四句以田园风光和自然生意开篇,中间以"此心乃平生"承上启下,由自然转入人事,后四句以议论作结。

"鸟飞鱼在渊"暗用《诗经》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之意,以万物的自在反衬人的不自由。

"富贵死之除"一句将富贵与死亡并置,以极简的判断消解了世俗的价值追求。

总体评价
此诗以田园之乐与世俗之役构成对照,表达了陈着对清闲自适生活的肯定和对追名逐利的批判。全诗语言质朴自然,与陶渊明的诗风相呼应,而"富贵死之除,清闲终有益"的警句则为陶诗传统增添了宋代理学的思辨色彩。

相关诗词