次韵弟观送牡丹

宋 · 陈着

译文

极目风沙姚魏家,耳边忍听后庭花。

远望风沙弥漫的洛阳牡丹故家,忍痛听着亡国之音的后庭花。

谁能把酒樽前醉,添得临风感岁华。

谁能在此情此景中把酒醉去呢,更增添了临风感叹岁月流逝的伤感。

赏析

题解
此诗为次韵弟观送牡丹而作,写风沙中远望姚魏牡丹故家、耳听后庭花曲的凄凉,感叹无人能在酒前醉去,临风感怀岁月的流逝。

逐句解读
「极目风沙姚魏家」,极目即远望,风沙即风沙弥漫,姚魏家即姚黄魏紫牡丹的故家洛阳。言远望风沙弥漫的洛阳牡丹故家,是故国之思。

「耳边忍听后庭花」,后庭花即《玉树后庭花》,亡国之音。言耳边忍痛听着亡国之音,是亡国之痛。

「谁能把酒樽前醉」,谁能即谁能够,把酒樽前醉即在酒杯前醉倒。言谁能在此情此景中把酒醉去呢,是无法消解的痛苦。

「添得临风感岁华」,添得即更加增添,临风感岁华即迎风感叹岁月年华。言更加增添了临风感叹岁月流逝的伤感。

艺术手法
此诗以空间与声音的双重感知写亡国之痛。

「极目风沙」的视觉与「忍听后庭花」的听觉,构成亡国意象的完整感知。姚魏家的牡丹与后庭花的亡国之音,都是繁华变为废墟的象征。

「谁能把酒樽前醉」否定了借酒消愁的可能,因为痛苦太深,醉也无法解脱。

总体评价
此诗以牡丹为媒介写出深沉的亡国之痛,风沙姚魏家与忍听后庭花,将花的美丽与国的衰亡交织在一起。无人能醉的绝望与临风感岁的无奈,写出了宋末遗民最深沉的悲痛。诗风沉痛,格调悲壮。

相关诗词