次韵弟观过黄山

宋 · 陈着

译文

晓雨才收数点轻,江云未放十分晴。

晨雨刚收只落了几滴小雨,江上的云还没让天空完全晴朗。

舟行曲港难为纤,峰有佳山莫问程。

船在弯曲港湾中行进很难拉纤,山峰间有美景就不要问路程多远了。

赏析

题解
此诗为次韵弟观过黄山而作,写雨后行船的困难与沿途山色的美好,表达了一种虽行路难而不废赏景的达观。

逐句解读
「晓雨才收数点轻」,晓雨即晨雨,才收即刚刚收住,数点轻即只有几滴小雨。言晨雨刚刚收住只落了几滴小雨。

「江云未放十分晴」,江云即江上的云,未放十分晴即还没有完全放晴。言江上的云还没有让天空完全晴朗。

「舟行曲港难为纤」,舟行即行船,曲港即弯曲的港湾,难为纤即难以拉纤。言船在弯曲的港湾中行进很难拉纤。

「峰有佳山莫问程」,峰有佳山即山峰间有美丽的山景,莫问程即不要问路程。言山峰间有美景就不要问路程多远,沿途赏景便是。

艺术手法
此诗以行路的困难与赏景的乐趣构成张力。

「曲港难为纤」的困难与「佳山莫问程」的豁达形成对比:路虽难行但景美可赏。

「莫问程」三字是全诗的达观态度——不问终点,享受过程。

总体评价
此诗以行船的困难写赏景的达观,「莫问程」是全诗的精神核心。在曲折的水路上不问终点而欣赏沿途的山色,是一种人生的智慧。诗风轻快,意境豁达。

相关诗词