次韵单君范寄梅行

宋 · 陈着

译文

洛阳今何辰,姚黄委沙尘。

洛阳如今是什么时节,姚黄这样的名贵牡丹竟委身于沙尘之中。

岂无桃李花,荆棘相仆臣。

难道没有桃李之花吗,却被荆棘所欺压屈从。

咄咄岁成晚,山空水粼粼。

嗟叹岁末已晚,山空寂水波粼粼。

化为万叶飞,目断无可人。

化作万千叶片飘飞,望断天涯也找不到可意的人。

谁知霜雪根,独抱寒中春。

谁知那经霜历雪的根,独自怀抱着严寒中的春意。

赏析

题解
此诗为陈着次韵单君范寄梅之作。诗中以洛阳姚黄沦为沙尘、桃李为荆棘所困,写世事沦丧、知音难觅,末以梅花"独抱寒中春"收束,赞美梅花在霜雪中坚守本性、怀抱春意的品格,实为诗人自况。

逐句解读
「洛阳今何辰,姚黄委沙尘」——洛阳如今是什么时辰,姚黄牡丹已委弃于沙尘。

「岂无桃李花,荆棘相仆臣」——难道没有桃李花吗,荆棘成了它们的主宰。

「咄咄岁成晚,山空水粼粼」——咄咄怪事岁已晚暮,山空水波粼粼。

「化为万叶飞,目断无可人」——化为万叶飞散,目断远方没有可意之人。

「谁知霜雪根,独抱寒中春」——谁知那霜雪中的根,独自怀抱着寒冬中的春意。

艺术手法
全诗以牡丹与梅花的对比结构成篇。

"姚黄委沙尘"以洛阳名花的沦落写世道之衰,"荆棘相仆臣"以桃李受制于荆棘写正道之难行。

"化为万叶飞"以落叶飘零写时光之逝与知音之绝。末句"独抱寒中春"是全诗的诗眼——霜雪之根独抱春意,既是梅花品格的写照,也是诗人在乱世中坚守信念的象征。

总体评价
此诗短小精悍,以梅花为意象寄托了诗人的品格追求。

"独抱寒中春"一句,将梅花的自然属性与诗人的精神追求融为一体,是陈着诗歌中常见的"托物言志"手法的佳作。

相关诗词