次韵单君范

宋 · 陈着

译文

驹隙光阴自去留,眉头底用着闲愁。

白驹过隙般的光阴自行去留,眉头何须添上闲愁。

人生枕上皆槐国,世事棋中几弈秋。

人生在枕上都是槐安国,世事如棋局中有多少弈秋。

为子孙谋惟蠹简,有风月处即菟裘。

为子孙谋划只有这些被虫蛀的竹简,有风月的地方就是隐居之所。

醉多醒语不觉晓,何处钟声出梵楼。

醉酒多醒来说话不知不觉天已亮,哪里传来的钟声出自佛楼。

赏析

题解
此为次韵单君范之作,写对人生如梦、世事如棋的达观思考。诗人以「槐国」喻人生虚幻,以「弈秋」喻世事纷争,末联以「醉多醒语不觉晓」写出忘忧之态,理趣盎然。

逐句解读
「驹隙光阴自去留」,白驹过隙般的光阴自行去留,写时光飞逝。

「眉头底用着闲愁」,眉头何须添上闲愁,劝人不必忧虑。

「人生枕上皆槐国」,人生在枕上都是槐安国,用南柯一梦之典写人生虚幻。

「世事棋中几弈秋」,世事如棋局中有多少弈秋,以棋喻世事的纷争。

「为子孙谋惟蠹简」,为子孙谋划只有这些被虫蛀的竹简,写读书人的遗产不过是书籍。

「有风月处即菟裘」,有风月的地方就是隐居之所,「菟裘」指告老归隐之地。

「醉多醒语不觉晓」,醉酒多醒来说话不知不觉天已亮,写忘忧之态。

「何处钟声出梵楼」,哪里传来的钟声出自佛楼,以钟声收束,意味深长。

艺术手法
此诗以理趣为骨,「驹隙」与「槐国」用典精切,以梦境喻人生。

「弈秋」之典将世事比作棋局,与「槐国」之梦构成双喻。颈联「蠹简」与「菟裘」对仗,前者写物质遗产之寒酸,后者写精神家园之丰足,对比鲜明。末联由醉入禅,钟声暗示佛理,余韵悠长。

总体评价
此诗以理趣入诗而不枯燥,「人生枕上皆槐国,世事棋中几弈秋」一联,将人生与世事分别以梦与棋喻之,简练而深刻。末联以钟声收束,由醉入禅,层次丰富,是宋诗理趣的佳作。

相关诗词