次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣

宋 · 陈着

译文

忆昔曾寻紫翠堆,转头非旧几年来。

回忆从前曾寻访那紫翠堆叠的铜山,转眼间已非旧时不知过了多少年。

僧檐蔓草几成树,佛座莲花半缬苔。

寺僧屋檐下蔓草已长得几近成树,佛像座前莲花已有半数生了青苔。

忽自吟边飞锡到,再从空里把山开。

忽然从诗吟之际僧人飞锡而至,又从空寂之中把山门打开。

江湖总是风光地,应世因缘第一回。

江湖之间到处都是风光之地,应世度人的因缘这是头一回。

赏析

题解
此为次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣之作,写旧地重访与僧友重逢的感慨。诗中既有对时光流逝、物是人非的怅惘,又有对因缘际会的欣喜,末联以「应世因缘」点题,佛理禅意融入叙事。

逐句解读
「忆昔曾寻紫翠堆」,回忆从前曾寻访那紫翠堆叠的铜山,「紫翠堆」指铜山的秀丽景色。

「转头非旧几年来」,转眼间已非旧时模样,不知过了多少年,感叹时光飞逝。

「僧檐蔓草几成树」,寺僧屋檐下的蔓草已长得几近成树,写荒芜之景。

「佛座莲花半缬苔」,佛像座前的莲花已有半数生了青苔,「缬苔」即点缀青苔,写香火冷落。

「忽自吟边飞锡到」,忽然从诗吟之际飞锡而至,「飞锡」指僧人出行,写若珣突然来访。

「再从空里把山开」,又从空寂之中把山门打开,写重访铜山。

「江湖总是风光地」,江湖之间到处都是风光之地。

「应世因缘第一回」,应世度人的因缘这是头一回,以佛家语收束,点明此番重逢的殊胜。

艺术手法
颔联以「蔓草几成树」与「莲花半缬苔」两幅画面写铜山寺的荒寂,视觉冲击强烈,暗示寺院久乏人修。

「飞锡」与「把山开」以动写静,使画面由萧条转向生机。末联「江湖风光」与「应世因缘」由景入理,自然过渡。

总体评价
此诗前半写景荒寂,后半写人欣喜,一张一弛之间见诗人笔力。

「应世因缘第一回」以佛理入诗而不显生硬,将故人重逢提升至宿命因缘的高度,意境深远。

相关诗词