次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午

宋 · 陈着

译文

回头林谷已云迟

回头望去林谷已经说迟了

心不怀疑遁自肥

心中没有疑虑退隐自能养身

有菊可寻方觉是

有菊花可以寻觅才觉得是正确的事

无根自药岂吾非

无根之草自为药岂是我的过错

危时一醉便为福

危难之时一醉便是一种福气

好客相过莫放归

好友来访不要放他回去

欲吊湘累波浩渺

想要吊祭屈原江波浩渺无际

但须珍重芰荷衣

只需珍重那芰叶荷花做的衣裳

赏析

题解
此诗为陈着次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午之作。诗中写回头林谷已嫌迟了、心不怀疑遁世自肥,有菊可寻才觉是对的、无根自药岂是我的不是,危时一醉便为福气、好客相过莫放归去,欲吊湘累波涛浩渺、只须珍重芰荷之衣。

逐句解读
「回头林谷已云迟」——回头林谷已嫌迟了,写错过了入山的时机。

「心不怀疑遁自肥」——心不怀疑遁世自肥,写不疑遁世是自保之道。

「有菊可寻方觉是」——有菊可寻才觉是对的,"菊"象征隐逸。

「无根自药岂吾非」——无根自药岂是我的不是,写自我疗愈。

「危时一醉便为福」——危时一醉便为福气,写危时饮酒是福。

「好客相过莫放归」——好客相过莫放归去,写珍惜相聚。

「欲吊湘累波浩渺」——欲吊湘累(屈原)波涛浩渺,"湘累"指屈原,写端午吊屈原。

「但须珍重芰荷衣」——只须珍重芰荷之衣,"芰荷衣"化用屈原之典,写守节不屈。

艺术手法
全诗以"遁自肥"和"一醉福"为危时的态度,以"吊湘累"和"芰荷衣"为端午的精神。首联"回头林谷已云迟"与"心不怀疑遁自肥"以错失时机和遁世自肥开篇。颔联"有菊可寻方觉是"与"无根自药岂吾非"以有菊可寻和无根自药写对隐逸的肯定。颈联"危时一醉便为福"与"好客相过莫放归"以一醉为福和莫放归写危时的珍惜。尾联"欲吊湘累波浩渺"与"但须珍重芰荷衣"以吊屈原和芰荷衣收束,将端午的屈原精神和守节的芰荷衣相联系。

总体评价
此诗写端午不及赴醵饮的感慨,以"吊湘累"和"珍重芰荷衣"写出了端午的精神——吊屈原的忠和守芰荷衣的节。全诗风格坚贞含温情,是陈着端午诗中最具屈原精神的一篇。

相关诗词