次韵戴帅初觅茶子二首 其一

宋 · 陈着

译文

风流清苦自成家,要撷春香煮雪花。

风流与清苦自成一家,要采摘春天的芳香用雪水来烹茶。

知味不随鸿渐唾,剡翁自种剡翁茶。

懂得茶的滋味不随陆羽的旧说,剡翁自己种剡翁的茶。

赏析

题解
此为次韵戴帅初觅茶子二首的第一首,写种茶之趣——风流清苦自成一家,要撷取春香来煮雪花,知味不随陆羽之唾,剡翁自种剡翁的茶。

逐句解读
「风流清苦自成家」,风流清苦即风流与清苦,自成家即自成一家。言风流与清苦自成一家——独特的品格。

「要撷春香煮雪花」,要撷春香即要采摘春天的芳香,煮雪花即煮雪水烹茶。言要采摘春天的芳香用雪水来烹茶。

「知味不随鸿渐唾」,知味即懂得茶的滋味,不随鸿渐唾即不随陆羽(字鸿渐)的唾余。言懂得茶的滋味不随陆羽的旧说——自有创见。

「剡翁自种剡翁茶」,剡翁即剡溪老翁(诗人自称),自种剡翁茶即自己种自己的茶。言剡翁自己种剡翁的茶——自给自足。

艺术手法
此诗以「自成家」的独创与「不随鸿渐唾」的独立写茶学的个性。

「春香煮雪花」的雅致是全诗最美的意象——春之香与冬之雪的交融。

「自种自茶」的自足写出了隐逸者的经济独立。

总体评价
此诗以种茶的自足写茶学的独立,「知味不随鸿渐唾,剡翁自种剡翁茶」是全诗的自傲——不随旧说自种自茶,是真正的独立。诗风清苦而自傲,品格独特。

相关诗词