次韵戴帅初见寄二首 其二

宋 · 陈着

译文

水镜空平取友端

如水镜般平静地选择朋友的正道

频来山外伴酸寒

频频从山外来陪伴我的清苦寒酸

交朋旧在弟兄列

结交的老友如同弟兄一般

古道新交世俗看

古道交情与新交之友被世俗看待

地近诗筒多便翼

住得近,传递诗筒多有便利的渠道

月明心事两危栏

月明之夜心事都寄托在两处高栏

自家头恼冬烘甚

自己头脑糊涂迂腐得很

犹幸偷安未毁冠

还好能苟且偷安没有丢掉冠帽

赏析

题解
此诗为陈着次韵戴帅初见寄二首中的第二首。诗中写水镜空明平正取友之端、频来山外陪伴酸寒,交朋旧在兄弟之列、古道新交世俗来看,地近诗筒多便翼、月明心事两处危阑,自家头脑冬烘甚重、犹幸偷安未毁儒冠。

逐句解读
「水镜空平取友端」——水镜空明平正取友之端,写以明镜般的心选友。

「频来山外伴酸寒」——频来山外陪伴酸寒,写友人在山外相伴。

「交朋旧在弟兄列」——交朋旧在兄弟之列,写旧友如兄弟。

「古道新交世俗看」——古道新交世俗来看,写古今交友的标准不同。

「地近诗筒多便翼」——地近诗筒多便翼,写距离近传递诗歌方便。

「月明心事两危阑」——月明心事两处危阑,写月夜心事相通。

「自家头恼冬烘甚」——自家头脑冬烘甚重,写自己的迂腐。

「犹幸偷安未毁冠」——犹幸偷安未毁儒冠,写幸而未失节。

艺术手法
全诗以"水镜取友"和"弟兄列"为友情的真诚,以"未毁冠"为守节的庆幸。首联"水镜空平取友端"与"频来山外伴酸寒"以取友之端和相伴酸寒开篇。颔联"交朋旧在弟兄列"与"古道新交世俗看"以旧友如兄弟和古道新交写友情的标准。颈联"地近诗筒多便翼"与"月明心事两危阑"以诗筒方便和月夜心事写友情的维系。尾联"自家头恼冬烘甚"与"犹幸偷安未毁冠"以自嘲和庆幸收束。

总体评价
此诗写答友人见寄的感受,以"水镜取友"和"弟兄列"写友情的真诚,以"未毁冠"写守节的庆幸。诗人以"冬烘"自嘲,但庆幸偷安未失节。全诗风格自嘲含庆幸,是陈着答友诗中最具自嘲精神的一篇。

相关诗词