次韵戴帅初架阁剡居四首 其四

宋 · 陈着

译文

隔一青山能几里,频频聚首约方来。

只隔一座青山能有几里路呢,经常聚在一起约好了就来。

生涯冷淡浑如此,输与斑衣学老莱。

一生的生活冷清淡泊就是如此,比不上老莱子穿彩衣逗父母开心的孝行。

赏析

题解
此为剡居四首的第四首,写与友人隔山而居、频频聚首的友情,以及自叹生涯冷淡不如老莱子彩衣娱亲的孝道。

逐句解读
「隔一青山能几里」,隔一青山即只隔一座青山,能几里即能有多少里。言只隔一座青山能有几里路呢。

「频频聚首约方来」,频频聚首即经常相聚,约方来即约好了就来。言经常聚在一起,约好了就来。

「生涯冷淡浑如此」,生涯即一生的生活,冷淡即冷清淡泊,浑如此即全都是如此。言一生的生活冷清淡泊就是如此。

「输与斑衣学老莱」,输与即比不上,斑衣即彩色的衣服,老莱即老莱子,以彩衣娱亲的孝子。言比不上老莱子穿彩衣逗父母开心的孝行。

艺术手法
此诗以亲情的缺失写隐逸的代价。

「频频聚首」的友情与「冷淡生涯」的孤独构成外在热闹与内在冷清的对比。

「输与斑衣学老莱」的自叹,将隐逸的自由与尽孝的责任对立——选择了山林便无法承欢膝下。

总体评价
此诗以隐逸的冷淡与老莱子的彩衣对比写人生选择的代价,「输与斑衣学老莱」的自叹写出了隐者的遗憾——自由的代价是亲情的缺失。四首剡居诗合观,从入山的艰险到隐逸的选择到琴曲的精神再到亲情的遗憾,构成了完整的隐居图景。诗风恳切,感慨深沉。

相关诗词