次韵戴帅初村园杂兴二首 其二

宋 · 陈着

译文

新园本是无多地,几步低平几步高。

新园本来就没有多少地,几步低平几步高。

已逝江湖分雁啄,且从溪谷到龟毛。

已经离开了在江湖上与雁争食的日子,暂且在溪谷龟毛般的微小之地过日子。

赏析

题解
此为村园杂兴二首的第二首,写新园虽小却高低起伏,自比江湖雁啄与溪谷龟毛,以自嘲的口吻写贫寒中的自足。

逐句解读
「新园本是无多地」,新园即新开辟的园子,无多地即没有多少地。言新园本来就没有多少地。

「几步低平几步高」,几步低平即走几步是低平之地,几步高即又走几步是高处。言园中几步低平几步高,地势起伏。

「已逝江湖分雁啄」,已逝即已经离开,江湖分雁啄即在江湖上与雁争食。言已经离开了在江湖上与雁争食的日子。

「且从溪谷到龟毛」,且从即暂且从,溪谷到龟毛即从溪谷到龟毛的微小之地。言暂且在这溪谷龟毛般的微小之地过日子。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写贫寒中的自足。

「几步低平几步高」写出了小园的逼仄与起伏,「雁啄」与「龟毛」的比喻则将人的处境降至最低——与雁争食、与龟比毛。但这种极度的自贬中透出一种倔强:虽然微末但不失尊严。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写新园的小与生活的贫,「雁啄」与「龟毛」的自比虽然卑微却不失风趣。苦中作乐、贫中自足,是陈着乡村诗的基调。诗风诙谐,情味悠长。

相关诗词