次韵戴时芳病中

宋 · 陈着

译文

平生英气欲摩天,晚节逢罹欲自怜。

平生的英气想要直上摩天,晚节遭遇灾祸想要自怜。

纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱。

纸帐中随意移动春梦的枕头,画叉难以维持日常开支。

那知病及穷韩愈,肯把贫谋富计然。

哪知疾病加穷困比韩愈还惨,岂肯把贫穷谋划为富贵如计然。

但得身安字堪煮,寄声自有故山鹃。

只要身体安好文字就够煮饭,传声自有故山的杜鹃。

赏析

题解
此为次韵戴时芳病中之作,写病中的困窘与达观。诗人以「那知病及穷韩愈」自比韩愈之穷病,以「但得身安字堪煮」表明只要健康便能以文字谋生,在困顿中不失骨气。

逐句解读
「平生英气欲摩天」,平生的英气想要直上摩天,写年轻时的壮志。

「晚节逢罹欲自怜」,晚节遭遇灾祸想要自怜,写晚年的挫折。

「纸帐漫移春梦枕」,纸帐中随意移动春梦的枕头,写病榻之不适。

「画叉难继日支钱」,画叉难以维持日常开支,「画叉」指悬挂书画的叉子,喻变卖字画度日。

「那知病及穷韩愈」,哪知疾病加穷困比韩愈还惨,以韩愈自比。

「肯把贫谋富计然」,岂肯把贫穷谋划为富贵如计然,「计然」为范蠡之师,善谋富,写不愿以卑鄙手段致富。

「但得身安字堪煮」,只要身体安好文字就够煮饭,以写作谋生。

「寄声自有故山鹃」,传声自有故山的杜鹃,以杜鹃喻思乡。

艺术手法
此诗以「英气摩天」与「逢罹自怜」构成先扬后抑的对比,写出人生际遇的落差。

「纸帐春梦枕」与「画叉日支钱」对仗,以雅趣写困窘,苦中作乐。

「病及穷韩愈」与「贫谋富计然」对仗,以历史人物自比,含蓄有味。

总体评价
此诗写病中困窘而不消沉,「但得身安字堪煮」一句,以读书人的骨气与乐观面对贫困,令人敬佩。全诗在病苦中见精神,在困顿中见操守,是陈着困顿诗中的力作。

相关诗词