次韵答樊伯㧑见拉钓

宋 · 陈着

译文

好共溪山结晚缘,竹枝深夜响渔椽。

正好与溪山结下晚年之缘,深夜里竹枝在渔船上沙沙作响。

风清月朗沧溟外,鱼跃鸢飞枕几边。

风清月朗在苍茫的大海之外,鱼跃鸢飞的景象就在枕畔旁边。

茶灶烟销回野艇,竹竿霜冷钓秋天。

茶灶的烟雾消散回到野外小艇,竹竿凝着寒霜垂钓秋天的江水。

少年孟浪东西走,衰病于今耻复然。

少年时鲁莽地东奔西走,如今衰病已耻于再如此。

赏析

题解
此诗为陈着次韵答樊伯㧑见拉去钓鱼之作。诗中写好与溪山结下晚年之缘、竹枝深夜响起渔船的椽声,风清月朗在沧溟之外、鱼跃鸢飞在枕几之边,茶灶烟消回转野艇、竹竿霜冷钓着秋天,少年孟浪东西奔走、衰病于今耻于再然。

逐句解读
「好共溪山结晚缘」——好与溪山结下晚年的缘分。

「竹枝深夜响渔椽」——竹枝在深夜响起渔船的橹声。

「风清月朗沧溟外」——风清月朗在苍茫的大海之外。

「鱼跃鸢飞枕几边」——鱼跃鸢飞就在枕几旁边,化用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之意,写自然的生机近在身边。

「茶灶烟销回野艇」——茶灶的烟消散后回到野艇上。

「竹竿霜冷钓秋天」——竹竿在霜冷中钓着秋天的风光。

「少年孟浪东西走」——少年时孟浪地东西奔走。

「衰病于今耻复然」——衰病于今耻于再那样了,写晚年归隐的决心。

艺术手法
全诗以"晚缘"为情感基调,以"风清月朗"和"鱼跃鸢飞"为精神境界。首联"好共溪山结晚缘"与"竹枝深夜响渔椽"以溪山和渔声写垂钓的闲适。颔联"风清月朗沧溟外"与"鱼跃鸢飞枕几边"以远和近、大和小对举,沧溟之外的清朗和枕几之边的生机,写境界的开阔和生活的亲近。颈联"茶灶烟销回野艇"与"竹竿霜冷钓秋天"以茶和钓写渔隐的日常,茶消烟回艇,霜冷钓秋风。尾联"少年孟浪东西走"与"衰病于今耻复然"以少年和衰病对举,少年的孟浪和晚年的安守形成对比,"耻复然"写不再奔波的决心。

总体评价
此诗写答友人邀钓的闲适,在溪山晚缘和茶灶钓竿中体味渔隐之乐,以少年孟浪的反省表达晚年安守的决心。诗人以"风清月朗"和"鱼跃鸢飞"写出了渔隐生活的精神境界。全诗风格清远闲适,与垂钓的主题相得益彰。

相关诗词