次韵答樊伯㧑

宋 · 陈着

译文

直以佣为业,何妨睡作魔。

只是以受人雇佣抄书为业,不妨把嗜睡当作一种心魔。

吟诗终日少,饮酒一生多。

整日吟诗作得很少,一生之中饮酒倒是很多。

坐久头鸣籁,行迟脚有鹅。

坐得久了头脑嗡嗡作响,走路迟缓脚步蹒跚如鹅。

林居三十载,一室小维摩。

在山林中居住了三十年,一间小屋如同维摩诘的方丈之室。

赏析

题解
此诗为陈着次韵答樊伯㧑之作。诗中自述生活状态:以佣书为业,嗜睡成癖,吟诗不多而饮酒颇多,过着林居三十年的闲散生活。全诗以自嘲的笔调写出了文人的清贫与旷达。

逐句解读
「直以佣为业」——只是以受人雇佣抄书为业,"直"同"只",写出了生活的清贫。

「何妨睡作魔」——不妨把嗜睡当作一种心魔,以幽默的口吻自嘲贪睡的毛病。

「吟诗终日少」——整日吟诗作得很少,说明并非多产诗人。

「饮酒一生多」——一生中饮酒倒是很多,以饮酒与吟诗对比,写出诗人放达的一面。

「坐久头鸣籁」——坐得久了,头脑中嗡嗡作响如风吹万窍,"鸣籁"化用《庄子》天籁之喻,此处指老年人耳鸣。

「行迟脚有鹅」——走路迟缓,脚步蹒跚如鹅行,以生动的比喻自嘲老态。

「林居三十载」——在山林中居住了三十年。

「一室小维摩」——一间小屋如同维摩诘的方丈之室。维摩诘为佛家居士,以一丈之室容纳万千,此处自比维摩诘,以狭小居所而心胸广大。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,每联都包含一种反差或矛盾。首联"佣为业"与"睡作魔",以贫贱自嘲而见旷达;颔联"吟诗少"与"饮酒多",以懒散自嘲而见真性情;颈联"头鸣籁"与"脚有鹅",以老态自嘲而见幽默;尾联"林居三十载"与"小维摩",以清修自况而见精神。

"脚有鹅"的比喻尤其生动有趣,将老态蹒跚形容得既形象又诙谐。尾联以维摩诘收束,将世俗的清贫升华为精神的富足。

总体评价
此诗以自嘲口吻写林居生活,在清贫中见旷达,在老迈中见幽默。诗人以佣书为业、饮酒为乐、林居为常,看似颓唐,实则是一种对乱世的有意疏离。尾联以维摩诘自比,点明了诗人在狭小天地中保持精神自由的追求。全诗语言通俗而不失雅致,自嘲中含自矜,是一首富有个性色彩的闲适诗。

相关诗词