次韵椿长老惠莲花扇

宋 · 陈着

译文

莲花法界走舆台,两扇香风为我开。

莲花般的法界中走动着舆台之人,两扇莲花扇的香风为我敞开。

藜藿皮毛消不尽,若为囘向我如来。

粗茶淡饭皮毛的俗气消散不尽,如何回向于如来呢。

赏析

题解
此诗次韵椿长老惠莲花扇——莲花法界走动着舆台,两扇香风为我敞开,藜藿皮毛的俗气消不尽,如何回向于我如来。

逐句解读
「莲花法界走舆台」,莲花法界即莲花般的佛国法界,走舆台即走动着舆台之人。言莲花般的法界中走动着舆台之人。

「两扇香风为我开」,两扇香风即两扇莲花扇的香风,为我开即为我敞开。言两扇莲花扇的香风为我敞开。

「藜藿皮毛消不尽」,藜藿皮毛即粗茶淡饭皮毛之俗气,消不尽即消散不尽。言粗茶淡饭皮毛的俗气消散不尽。

「若为囘向我如来」,若为即如何,回向我如来即回向于如来。言如何回向于如来——俗气未尽难以回向。

艺术手法
此诗以「莲花法界」的清净与「藜藿皮毛」的俗气构成修行者的矛盾。

「香风为我开」的佛恩与「消不尽」的俗气构成修行的困境——虽有佛恩但俗气难消。

总体评价
此诗以莲花扇的清净写修行者的矛盾,「藜藿皮毛消不尽,若为回向我如来」是全诗的自省——俗气难消如何回向如来,是修行者的真实困境。诗风格淡,自省深切。

相关诗词