次韵仇生五首 其一

宋 · 陈着

译文

一春风雨笑谈疏,明日南风夏又初。

整个春天风雨不断很少与人笑谈,明天南风起时夏天又要开始了。

忽枉翠裾诗在手,胜如书尺寄双鱼。

忽然承蒙你亲至带着诗篇,这比收到书信传书更令人欣喜。

赏析

题解
此为次韵仇生五首的第一首,写一春风雨中缺少笑谈,收到友人翠裙与诗比尺素更令人欣喜,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「一春风雨笑谈疏」,一春即整个春天,风雨即风雨天气,笑谈疏即笑谈稀疏。言整个春天风雨不断,很少有机会与人笑谈。

「明日南风夏又初」,明日即明天,南风即夏季的风,夏又初即夏天又要开始了。言明天南风起时夏天又开始了,春去夏来。

「忽枉翠裾诗在手」,忽枉即突然承蒙,翠裾即绿色的衣裳,诗在手即手里拿着诗。言忽然收到你的翠裙与诗。

「胜如书尺寄双鱼」,胜如即胜过,书尺即书信,寄双鱼即鲤鱼传书。言这比收到书信还要令人欣喜,是对友人亲至的珍视。

艺术手法
此诗以风雨与晴暖的天气变化写心情的转好。

「一春风雨」的沉闷与「南风夏初」的明朗构成季节的转换。

「忽枉」的惊喜是全诗的情感转折点,「翠裾诗在手」将友人的到来具象化,「胜如书尺寄双鱼」以书信的间接对比亲至的直接,突出了面对面的珍贵。

总体评价
此诗以一春风雨的沉闷衬托收到友人亲至的欣喜,情感真挚。将友人的亲至与书信传书对比,肯定了面对面交流的珍贵。诗风明快,友情深厚。

相关诗词