次韵仇生五首 其二

宋 · 陈着

译文

学晚唐诗俗见疏,君家句法到黄初。

学晚唐诗的人常被俗见认为格调不高,你家的诗法已达到建安黄初的高古格调。

淡交顾辱联翩赠,熊掌方尝又得鱼。

淡交却承蒙你接连赠诗,就像刚尝了熊掌又得到鱼般双重惊喜。

赏析

题解
此为次韵仇生五首的第二首,评论诗学取向,赞赏仇生家学渊源,其诗法直追建安黄初,胜过晚唐的俗调。

逐句解读
「学晚唐诗俗见疏」,学晚唐即学习晚唐诗风,俗见疏即世俗之见以为疏浅。言学习晚唐诗的人常常被俗见认为格调不高。

「君家句法到黄初」,君家即你家,句法即诗的句式法则,黄初即魏文帝曹丕年号,代指建安风骨。言你家的诗法已达到建安黄初的高古格调。

「淡交顾辱联翩赠」,淡交即淡泊的交往,顾辱即承蒙不弃,联翩赠即接连不断地赠诗。言我们虽是淡交却承蒙你接连赠诗。

「熊掌方尝又得鱼」,熊掌即珍贵之物,又得鱼即又得到鱼,化用「鱼与熊掌不可兼得」而反其意。言就像刚刚尝了熊掌又得到了鱼,是双重收获的惊喜。

艺术手法
此诗以诗学评论为核心。

「俗见疏」与「到黄初」构成格调的高下对比:晚唐的俗与黄初的高。

「淡交」与「联翩赠」构成交情的深浅反差:看似淡交实则深情。

「熊掌方尝又得鱼」化用孟子典故而翻新,将不可兼得的遗憾变为兼得的惊喜,巧妙而风趣。

总体评价
此诗以精辟的诗学评论与巧妙的用典写友情的深厚,在论诗中见交情,在用典中见才情。

「熊掌方尝又得鱼」的翻新用典尤为巧妙,是陈着酬答诗中的佳作。

相关诗词