次韵陈帅干喜雨二首 其一

宋 · 陈着

译文

何事犹屯水与雷,夜看云汉叹昭回。

为何还在积聚水与雷呢,夜里望着银河感叹星光流转却不见雨来。

五龙一日齐行雨,且莫嫌他欠早来。

五龙一日同时施雨大雨终于降临,暂且不要嫌弃雨来得太晚吧。

赏析

题解
此为次韵陈帅干喜雨二首的第一首,写久旱之后终于降雨的欣慰,劝人不要嫌雨来得太迟。

逐句解读
「何事犹屯水与雷」,何事即为何,屯即积聚、积蓄,水与雷即雨水与雷电。言为何还在积聚水与雷呢,是盼望雨来的急切心情。

「夜看云汉叹昭回」,云汉即银河,昭回即星光闪烁。言夜里望着银河感叹星光流转却不见雨来。

「五龙一日齐行雨」,五龙即神话中行雨的龙,齐行雨即一起施雨。言五龙一日同时行雨,大雨终于降临。

「且莫嫌他欠早来」,且莫即暂且不要,嫌即嫌弃,欠早来即来得不够早。言暂且不要嫌弃雨来得太晚,迟来总胜于不来。

艺术手法
此诗以久旱盼雨的心情写喜雨的欣慰。

「何事犹屯」的焦灼与「夜看云汉」的仰望构成盼雨的两个姿态。

「五龙一日齐行雨」将降雨神话化,增强了喜雨的壮观感。

「且莫嫌他欠早来」以劝慰的口吻收束,虽迟而终至,是一种达观的态度。

总体评价
此诗以久旱盼雨到喜雨降临的情感过程写农人对雨的渴望,情感真挚。

「且莫嫌他欠早来」不仅是劝慰,更是一种人生哲学——好事虽迟但终究会来。诗风朴实,情意恳切。

相关诗词