次韵八姪三首 其二

宋 · 陈着

译文

素妆青盖送春归,似不禁风体力微。

花以素妆青盖之态送别春天,似乎承受不住风吹力量微弱。

收拾韵香归酒盏,惜花何惜醉淋衣。

将花的韵香收入酒杯之中,既然惜花又何必吝惜醉酒淋湿衣裳。

赏析

题解
此为次韵八姪三首的第二首,写花送春归的凄美与惜花醉饮的豪情,以「惜花何惜醉淋衣」表达了为花一醉的决心。

逐句解读
「素妆青盖送春归」,素妆即淡雅的妆容,青盖即绿色的伞盖,指荷叶或绿叶。送春归即送春归去。言花以素妆青盖之态送别春天。

「似不禁风体力微」,似不禁风即似乎承受不住风吹,体力微即力量微弱。言花似乎承受不住风的吹拂,力量微弱。

「收拾韵香归酒盏」,收拾即收集,韵香即花的韵致与香气,归酒盏即收入酒杯之中。言将花的韵香收入酒杯,以花入酒。

「惜花何惜醉淋衣」,惜花即爱惜花朵,何惜即何必吝惜,醉淋衣即醉酒淋湿衣裳。言既然惜花,又何必吝惜醉酒淋湿衣裳呢,是惜花的极致表达。

艺术手法
此诗由花的凄美引出人的豪情。

「素妆青盖」的雅致与「不禁风」的脆弱构成花的形象。

「收拾韵香归酒盏」将外在的花化为内在的酒,由外及内。

「何惜醉淋衣」以反问的语气将惜花之情推至极致:为了花,衣服湿了又何妨。花之弱与人之豪形成互补。

总体评价
此诗以惜花醉饮的豪情写春去的伤感,「惜花何惜醉淋衣」是全诗的情感高潮。在花的脆弱面前,人选择以醉来回应,既有豪迈又有伤感,情致复杂。诗风由婉转转为豪放,节奏感强。

相关诗词