次吴竹修寄泽南洲韵

宋 · 陈着

译文

君客蓬堧偶滞留,我寻菊伴枉经由。

你客居蓬堧偶然滞留,我寻访菊中知己却白白经过此地。

翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁。

在青翠山间轻易错过了相逢的欢笑,白发之人还能承受多少离别的忧愁。

只为交情如管鲍,未能忘物似聃周。

只因交情如同管仲鲍叔那般深厚,未能像老子和庄子那样忘却外物。

何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋。

何妨重新约定一起饮酒论诗,此时还有橙黄橘绿的美好秋色。

赏析

题解
此诗为陈着次吴竹修寄泽南洲韵之作。诗中写君客蓬堧偶滞留、我寻菊伴枉经由,翠微轻失相逢之笑、白发堪禁几别之愁,只为交情如管鲍、未能忘物似聃周,何妨重约论文之酒、尚有橙黄橘绿之秋。

逐句解读
「君客蓬堧偶滞留」——君客蓬堧偶滞留,写你客居蓬堧偶尔滞留。

「我寻菊伴枉经由」——我寻菊伴枉经由,写我寻菊伴枉经此地。

「翠微轻失相逢笑」——翠微轻失相逢之笑,写在青山中轻失相逢之笑。

「白发堪禁几别愁」——白发堪禁几别之愁,写白发怎堪几度离愁。

「只为交情如管鲍」——只为交情如管鲍,"管鲍"用管仲鲍叔之典,写只因交情如管鲍。

「未能忘物似聃周」——未能忘物似聃周,"聃周"用老庄忘物之典,写未能忘物如老庄。

「何妨重约论文酒」——何妨重约论文之酒,写不妨再约论文之酒。

「尚有橙黄橘绿秋」——尚有橙黄橘绿之秋,"橙黄橘绿"用苏轼橙黄橘绿之典,写还有橙黄橘绿的秋天。

艺术手法
全诗以"管鲍"和"聃周"为管鲍之交和老庄忘物,以"橙黄橘绿"为秋天的景色。首联"君客蓬堧偶滞留"与"我寻菊伴枉经由"以客居和寻菊开篇。颔联"翠微轻失相逢笑"与"白发堪禁几别愁"以轻失笑和白发愁写离情。颈联"只为交情如管鲍"与"未能忘物似聃周"以管鲍交和老庄忘物写友情。尾联"何妨重约论文酒"与"尚有橙黄橘绿秋"以论文酒和橙黄橘绿收束。

总体评价
此诗写与友人的交情,以"管鲍"写友情的深挚,以"橙黄橘绿"写还有美好的秋天可约。全诗风格清远含友情,是陈着和友诗中最具管鲍之交的一篇。

相关诗词