次如心姪古意韵

宋 · 陈着

译文

妻孥恩爱深,生死同一窗。

妻子儿女恩爱深重,生死同在一扇窗下。

胡然成别离,使汝悲涕双。

为何竟成别离,使你悲伤双泪长流。

人世能几何,明灭风镫幢。

人世能有多久,如风中灯盏明灭不定。

有家尚堪活,奚岂□他乡。

有家尚可维持生计,何必远赴他乡。

安得归来舟,顺风自南江。

怎能得到归来的船只,顺风从南江而来。

赏析

题解
此诗为陈着次如心侄古意韵之作,写夫妻离别之苦。诗中感叹人生短暂如风中灯盏,有家尚可活命何必远赴他乡,末以归舟顺风之愿作结,表达了深切的思归之情。

逐句解读
「妻孥恩爱深,生死同一窗」——妻子儿女恩爱深重,生死同在一扇窗下。

「胡然成别离,使汝悲涕双」——为何竟成别离,使你悲伤双泪长流。

「人世能几何,明灭风镫幢」——人世能有多久,如风中灯盏明灭不定。

「有家尚堪活,奚岂□他乡」——有家尚可维持生计,何必远赴他乡。

「安得归来舟,顺风自南江」——怎能得到归来的船只,顺风从南江而来。

艺术手法
全诗短小精悍,以"生死同一窗"写夫妻之亲密,以"明灭风镫幢"写人生之无常,以"顺风自南江"写归家之渴望,三个意象递进——从安稳到动荡再到期盼。

"明灭风镫幢"以风中灯的摇曳不定喻人生的短暂无常,意象鲜明。末句"顺风自南江"以归舟之想象收束,将离别的悲伤转化为对归来的期盼。

总体评价
此诗虽短,却将离别之苦、人生之叹、归家之望三层情感凝练在六句之中。

"生死同一窗"与"明灭风镫幢"的对比——生死的深情与人生的无常,构成了全诗的内在张力。末句的归舟之愿,则是在无常中对恒常的追寻。

相关诗词