次前韵与舅氏竺九成求芋

宋 · 陈着

译文

何处蹲鸱美,云南一望中。

哪里的芋头美味,在云南一望之中。

角巾临晚岁,拙语寄西风。

戴着隐士的角巾面对晚年,拙劣的话语寄托于西风。

喜报无干鹊,缄回靳篆虫。

喜讯没有喜鹊来传报,回信吝惜如篆虫般细少。

还诗元有例,盍与昔人同。

和诗本来有先例,何不与古人相同呢。

赏析

题解
此诗次前韵与舅氏竺九成求芋——哪里的蹲鸱美味,在云南一望之中,戴着角巾面对晚年,拙语寄托于西风,喜报没有喜鹊传,回信吝惜如篆虫,还诗本来有先例,何不与古人相同。

逐句解读
「何处蹲鸱美」,何处即哪里,蹲鸱美即蹲鸱美味——蹲鸱是芋头的别称。言哪里的芋头美味。

「云南一望中」,云南即云南之地,一望中即在一望之中。言在云南一望之中。

「角巾临晚岁」,角巾即隐士的角巾,临晚岁即面对晚年。言戴着隐士的角巾面对晚年。

「拙语寄西风」,拙语即拙劣的话语,寄西风即寄托于西风。言拙劣的话语寄托于西风。

「喜报无干鹊」,喜报即喜讯,无干鹊即没有喜鹊传报。言喜讯没有喜鹊来传报。

「缄回靳篆虫」,缄回即回信,靳篆虫即吝惜如篆虫——书信如篆虫般细小。言回信吝惜如篆虫般细少。

「还诗元有例」,还诗即和诗,元有例即本来有先例。言和诗本来有先例。

「盍与昔人同」,盍即何不,与昔人同即与古人相同。言何不与古人相同呢。

艺术手法
此诗以「蹲鸱」的求芋写文人的雅趣。

「角巾临晚岁」的隐逸与「拙语寄西风」的自谦构成求芋的雅——不是求物而是求趣。

总体评价
此诗以求芋写文人的雅趣,「何处蹲鸱美,云南一望中」是全诗的起兴——芋头的美味引出文人的交往与和诗。诗风雅致,趣味隽永。

相关诗词