次前韵戏似

宋 · 陈着

译文

喜逢新岁带春回,四老过从贺泰来。

欢喜地逢着新年带着春气回归,四位老人相互过从祝贺否极泰来。

君若燕毛分次第,我当鹤发领徘徊。

你们若按白发多少排次第,我当以鹤发之身引领徘徊。

忺怀爵跃空相望,弱脚蹒跚阻一陪。

高兴得雀跃却只能空相望,脚弱蹒跚阻碍了一次陪同。

传语诸贤任抛外,百年夫妇自衔杯。

传话给诸位贤人尽管把我抛在外面,百年的老夫妻自己举杯。

赏析

题解
此为次前韵戏似之作,承接前诗的新年聚会主题,写自己年老脚弱不能赴约的遗憾,又以「百年夫妇自衔杯」自我宽慰,戏谑中见真情。

逐句解读
「喜逢新岁带春回」,欢喜地逢着新年带着春气回归。

「四老过从贺泰来」,四位老人相互过从祝贺否极泰来。

「君若燕毛分次第」,你们若按白发多少排次第,「燕毛」指按年龄排座次。

「我当鹤发领徘徊」,我当以鹤发之身引领徘徊,写自己年长。

「忺怀爵跃空相望」,高兴得雀跃却只能空相望,「爵跃」即雀跃。

「弱脚蹒跚阻一陪」,脚弱蹒跚阻碍了一次陪同,写不能赴约。

「传语诸贤任抛外」,传话给诸位贤人尽管把我抛在外面。

「百年夫妇自衔杯」,百年的老夫妻自己举杯,写夫妻相伴。

艺术手法
此诗以「喜」起笔,以「衔杯」收束,情绪由欢转寂。

「燕毛分次第」与「鹤发领徘徊」对仗,以鸟喻老,风趣幽默。

「忺怀爵跃空相望」与「弱脚蹒跚阻一陪」写心到而身不到的矛盾。末联「百年夫妇自衔杯」以自嘲化解遗憾,温馨而旷达。

总体评价
此诗写不能赴约的遗憾而不伤感,末联以夫妻对饮化解,既幽默又温馨。

「百年夫妇自衔杯」一句,将老来伴侣的深情写得含蓄而动人。

相关诗词