次前韵吴山甫解嘲

宋 · 陈着

译文

望春山下剡溪湄,穷处无聊甚系累。

在望春山下剡溪之滨,身处穷困境地无聊且甚为牵累。

竹会依然思二阮,苗凶行矣入三危。

竹林之会依然思念二阮,苗凶之行要进入三危之地。

枭声只盍闻而睡,蛇影堪期达者知。

枭鸣之声只当听了便睡,杯弓蛇影只有达者才能理解。

试问流空千古月,过云妨得几何时。

试问流过空际的千古明月,飘过的浮云能遮挡多久。

赏析

题解
此为次前韵吴山甫解嘲之作,继续前诗的解嘲主题。诗人面对非议与困境,以「枭声只盍闻而睡」表示不屑理会,以「过云妨得几何时」表示困境终将过去,达观而坚韧。

逐句解读
「望春山下剡溪湄」,在望春山下剡溪之滨,写居处。

「穷处无聊甚系累」,身处穷困境地无聊且甚为牵累,写现实之困。

「竹会依然思二阮」,竹林之会依然思念二阮,「二阮」指阮籍、阮咸,写对魏晋风度的向往。

「苗凶行矣入三危」,苗凶之行要进入三危之地,「三危」为古代西裔之地,写流离之苦。

「枭声只盍闻而睡」,枭鸣之声只当听了便睡,表示对恶声的不屑。

「蛇影堪期达者知」,杯弓蛇影只有达者才能理解,写多疑者自扰,达者自知。

「试问流空千古月」,试问流过空际的千古明月。

「过云妨得几何时」,飘过的浮云能遮挡多久?以浮云喻眼前的困难终将消散。

艺术手法
此诗用典丰富,「二阮」喻竹林之友,「三危」喻流放之地,「枭声」喻恶言,「蛇影」喻疑惧,层层叠加而不觉堆砌。末联以「千古月」与「过云」构成永恒与短暂的对比,以自然之理喻人事之变,含蓄有力。

总体评价
此诗解嘲而不自怜,反以达观之语化解非议。

「过云妨得几何时」一句,将眼前的困境置于千古时间的尺度下观照,境界豁然开朗,是全篇的哲理核心。

相关诗词